Переклад тексту пісні Flash Delirium - MGMT

Flash Delirium (оригінал)

Mild apprehension
Blank dreams of the coming fun
Distort the odds of a turnaround
Gut screams out next to none
So turn it on, tune it in
And stay inert
You say, «I've got the backbone»
The back way to escape the gun
Climbing a tree with a missing limb
And not saving anyone
And now it hurts to stay at home
And see flash
The mirror ball’s throwing mold
And you can’t get a grip if there’s nothing to hold
You see the flash catch a white lily laugh and wilt
And if you must smash a glass first fill it to the hilt
Plants, as far as I know are still
Still bending toward the light
And if we dance until the heart explodes
It will make this place ignite
And even if this hall collapses
I can stand by my pillar of hope
It’s just a case of flash delirium
Here’s a growing culture deep inside a corpse
Ages stuck together, taking it to the source
Timeless desperation, pictures on a screen scream
«Hey, people, what does it mean?»
Comfort keeps us nice
So quick to donate everything (nothing arrives)
Die wolken drifting blinding smiles circling (einkreisen)
And time’s tingling spines
Attaching hands to floor
The rosy-tinted flash
The hot dog’s getting cold
And you’ll never be as good as the Rolling Stones
Watch the birds in the airport gathering dirt
Crowd the clean magazine chick lifting up her skirt
Lines when I close my eyes and just (Why close one eye and try to)
Aim blindly at the sun (Pledge allegiance to the sun)
And hear love when the ghosts start singing
(When plastic ghosts start terrorizing everyone)
Terrorizing everyone
And (geometric troops aligning)
(Carried up to the burial mounds) with gold
It’s a heavy time but your (My earthbound heart is heavy)
Your rhythm makes it light (Your heartbeat keeps things light)
And explode like a violent star keeps (With the violence forever)
(Threatening the night)
And (even if this hall collapses)
I can stand by my pillar of hope and trust
That our heads won’t bust
66 55 red battleships
40 earthlike planets
3 holes 2 tits
1 fork in its side
Zero tears in their eyes
Sue the spiders, sink the Welsh
Stab your Facebook, sell, sell, sell
Undercooked, overdone
Mass adulation not so funny
Poisoned honey, pseudo-science
Silly money, you’re my honey!

(переклад)

Легке побоювання
Пусті мрії про прийдешнє веселощі
Спотворіть шанси на поворот
Кишка кричить поруч із ні
Тож увімкніть його, налаштуйте його
І залишайтеся інертними
Ви кажете: «У мене є хребет»
Задній шлях, щоб уникнути зброї
Лазання на дерево з відсутньою кінцівкою
І нікого не рятуючи
А тепер боляче сидіти вдома
І побачити спалах
Форма для метання дзеркальної кульки
І ви не можете схопитися, якщо нема за що триматися
Ви бачите, як спалах вловлює сміх білої лілії та в’яне
І якщо вам доведеться розбити стакан, спершу наповніть його до кінця
Рослини, наскільки я знаю, досі
Все ще нахиляючись до світла
І якщо ми танцюємо, поки серце не вибухне
Це змусить це місце спалахнути
І навіть якщо цей зал завалиться
Я можу стояти біля свого стовпа надії
Це просто випадок спалахового марення
Ось культура, що росте глибоко всередині трупа
Віки злипалися, переносячи до джерела
Вічний відчай, картинки на екрані кричать
«Гей, люди, що це означає?»
Комфорт робить нас приємними
Так швидко пожертвуйте все (нічого не приходить)
Die wolken дрейфуючі сліпучі посмішки кружляють (einkreisen)
І час поколює хребти
Прикріпіть руки до підлоги
Рожевий спалах
Хот-дог стає холодним
І ви ніколи не будете такими як Rolling Stones
Подивіться, як птахи в аеропорту збирають бруд
Товпить чисту журнальну курчатку, яка піднімає спідницю
Рядки, коли я закриваю очі та просто (Навіщо закривати одне око і намагатися)
Цільтесь сліпо в сонце (Присягайте на вірність сонцю)
І почуй любов, коли привиди почнуть співати
(Коли пластикові привиди починають тероризувати всіх)
Тероризує всіх
І (геометричні війська вирівнюються)
(Відносять до курганів) із золотом
Це важкий час, але твоє (Моє прив’язане до землі серце важке)
Ваш ритм робить це легким (твоє серцебиття робить речі легкими)
І вибухнути, як тримає жорстока зірка (З насильством назавжди)
(Погрожуючи ночі)
І (навіть якщо цей зал завалиться)
Я можу стояти на стороні свого стовпа надії та довіри
Щоб наші голови не розбилися
66 55 червоних лінкорів
40 планет, схожих на землю
3 дірки 2 сиськи
1 виделка збоку
Ніяких сліз на очах
Подати в суд на павуків, потопити валлійців
Ударіть свій Facebook, продавайте, продавайте, продавайте
Недоварені, пересмажені
Масове лестощі не так смішно
Отруєний медом, псевдонаука
Дурні гроші, ти мій любий!