Переклад тексту пісні Congratulations - MGMT

Congratulations (оригінал)

Dead in the water, it’s not a paid vacation
The sons and daughters of city officials attend demonstrations
It’s hardly a sink or swim when all is well if the ticket sells
Out with a whimper, it’s not a blaze of glory
You look down from your temple
As people endeavor to make it a story
And chisel a marble word, but all is lost if it’s never heard
But I’ve got someone to make reports
That tell me how my money’s spent
To book my stays and draw my blinds
So I can’t tell what’s really there
And all I need’s a great big congratulations
I’ll keep your dreams, you pay attention for me
As strange as it seems, I’d rather dissolve than have you ignore me
The ground may be moving fast
But I tied my boots to a broken mast
The difference is clear, you throw it in your cauldron
Rust and veneer, dusk and dawn, Steinways and Baldwins
You start with a simple stock of all the waste and salt to taste
But damn my luck and damn these friends
That keep on combing back their smiles
I save my grace with half-assed guilt
And lay down the quilt upon the lawn
Spread my arms and soak up congratulations

Congratulations (переклад)

Померли у воді, це не оплачувана відпустка
Сини та дочки міських чиновників відвідують демонстрації
Навряд чи можна тонути чи плавати, коли все добре, якщо квиток продається
Виходьте з скиглим, це не вогник слави
Ти дивишся вниз зі свого храму
Як люди намагаються зробити історію
І вирубіть мармурове слово, але все втрачено, якщо його ніколи не почути
Але мені є кому здавати звіти
Це скаже мені, як витрачаються мої гроші
Щоб забронювати проживання та затягнути жалюзі
Тому я не можу сказати, що там насправді
І все, що мені потрібно — це велике вітання
Я збережу твої мрії, ти зверни на мене увагу
Як це дивно здається, я б краще розчинився, ніж щоб ти мене ігнорував
Земля може рухатися швидко
Але я прив’язав свої чоботи до зламаної щогли
Різниця очевидна, ви кидаєте у свій казан
Іржа і шпон, сутінки і світанок, Steinways і Baldwins
Ви починаєте з простого запасу всіх відходів та солі за смаком
Але проклята моя удача і прокляті ці друзі
Вони продовжують зачісувати свої посмішки
Я зберігаю мою благодать з напівзлобною провиною
І поклади ковдру на галявину
Розкиньте мої руки і впивайтеся вітаннями