Переклад тексту пісні The Zookeeper's Boy - MEW

The Zookeeper's Boy (оригінал)

Are you my lady, are you?
Are you my lady, are you?
If I don’t make it back from the city,
then it is only because I am drawn away.
For you see, evidently there’s a dark storm coming,
and the chain on my swing is squeaking like a mouse.
So are you my lady, are you?
Are you my lady, are you?
(The rain is falling down, the cars remain.)
You’re tall just like a giraffe,
you have to climb to find its head.
But if there’s a glitch, you’re an ostrich,
you’ve got your head in the sand.
In a submersible I can hardly breathe,
as it takes me inside, so the light sings.
Answer me truthfully, do the clouds kiss you?
With meringue-coloured hair, I know they cannot.
So are you my lady, are you?
(The rain is falling down, the cars remain.)
Are you my lady, are you?
(The rain is falling down, the cars remain.)
Santa Ana winds bring seasickness
Zookeeper hear me out:
How dare you go?
(Cold in the rain.)
Tall just like a giraffe,
you have to climb to find its head.
But if there’s a glitch, you’re an ostrich,
you’ve got your head in the sand.
Are you my lady, are you?
Are you my lady, are you?
(The rain is falling down, the cars remain.)
Are you my lady, are you?
(I could not be seen with you, working half the time
and looking fine in cars re-made.)

(переклад)

Ви моя леді?
Ви моя леді?
Якщо я не повернуся з міста,
тоді це лише тому, що мене затягує.
Бо ви бачите, очевидно, насувається темна буря,
а ланцюг на моїх гойдалках пищить, як миша.
Отже, ви моя леді, так?
Ви моя леді?
(Дощ йде, машини залишаються.)
Ти високий, як жираф,
вам потрібно піднятися, щоб знайти його голову.
Але якщо є збій, ти страус,
у вас голова в піску.
В підводній аблемі я ледве дихаю,
як воно бере мене всередину, так світло співає.
Відповідай мені щиро, чи цілують тебе хмари?
З волоссям кольору безе, я знаю, що вони не можуть.
Отже, ви моя леді, так?
(Дощ йде, машини залишаються.)
Ви моя леді?
(Дощ йде, машини залишаються.)
Вітри Санта-Ани приносять морську хворобу
Доглядач зоопарку вислухай мене:
Як ти смієш йти?
(Холодно під дощем.)
Високий, як жираф,
вам потрібно піднятися, щоб знайти його голову.
Але якщо є збій, ти страус,
у вас голова в піску.
Ви моя леді?
Ви моя леді?
(Дощ йде, машини залишаються.)
Ви моя леді?
(Мене не можна було бачити з тобою, я працював половину робочого часу
і добре виглядає в перероблених автомобілях.)