Переклад тексту пісні Lament for a Teenage Millionaire - Meursault

Lament for a Teenage Millionaire (оригінал)

Come on young reckless
And won’t you show me your patience
Or have you been so mistreated
That all you can think of
Is pulling the wings off
Of the already flightless
And that the heart in your chest
It is as useless as statements
That you had made in your youth
To assure all the lonely
That nothing is certain
And that all si illusion
Or is it so set in stone
Is it carved in your coffin
«won't you forget this name
He was born as an orphan
And he gave nothing back to this
Though he took nothing from it
This world that he watched
And passed his judgement upon it.»
Sleep tight my young millionaire
Sleep tight my young millionaire
Sleep tight my young millionaire
Sleep tight my millionaire
Come on young heartless
Won’t you show me your hatred
If that is all you can give
Then that is all that I’ll take
And I will climb to the top
Of this terrible canyon
And I’ll discard them like ashes
Upon the whole wolrd
And you will find in yourself
Something that is forever absent
And you will watch it dissolve
Just as quick as you found it
And you will watch it dissolve
Just as quick as you found it
And you will watch it dissolve
Just as quick as you found it

(переклад)

Давай, молодий безрозсудний
І чи не покажете мені своє терпіння?
Або з тобою так погано поводилися
Це все, що ви можете придумати
Відриває крила
З уже нелітаючих
І це серце у твоїх грудях
Це так само марно, як і заяви
Що ви зробили в молодості
Щоб запевнити всіх самотніх
Що ніщо не певне
І це все ілюзія
Або це так висічено в каміні
Це висічено у твоїй труні
«Ти не забудеш це ім'я
Він народився сиротою
І він нічого на це не віддав
Хоча він нічого з цього не взяв
Цей світ, який він спостерігав
І виніс свій суд над цим».
Спи спокійно, мій юний мільйонер
Спи спокійно, мій юний мільйонер
Спи спокійно, мій юний мільйонер
Спи спокійно, мій мільйонер
Давай, молодий безсердечний
Чи не покажи мені свою ненависть
Якщо це все, що ви можете дати
Тоді це все, що я візьму
І я піднімуся на вершину
Цього жахливого каньйону
І я відкину їх, як попіл
На весь світ
І ви знайдете в собі
Щось, чого вічно немає
І ви спостерігатимете, як він розчиняється
Так само швидко, як ви його знайшли
І ви спостерігатимете, як він розчиняється
Так само швидко, як ви його знайшли
І ви спостерігатимете, як він розчиняється
Так само швидко, як ви його знайшли