Переклад тексту пісні Dieser Junge - METRICKZ

Dieser Junge (оригінал)

Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Glaubst du an dich selbst, musst du nicht an Wunder glauben
Brauch' keine Blender um mich rum, ich kann im Dunkeln laufen
1990 aufgewacht in Lengerrich
Papa, dein Sohn ist jetzt erwachsen und er denkt an dich
So oft gesagt, «Mein nächstes Album wird das letzte sein»
Doch eine Woche später schreib' ich Lines und rapp' sie ein
Von irgendwelchen A&Rs für klinisch tot erklärt
Doch warum zeigt mir Spotify, ich bin millionenschwer?
Vergiss mal nicht, was von uns beiden blieb, ist nur ein Lied
Und dabei hab' ich nichts so sehr geliebt, wie du mich liebst
In meinem Herzen pure Kälte, immer Minuszeichen
Wieso versprechen Menschen etwas, das sie niemals halten
Ich seh mein' Ziel vor meinen Augen wie ein Hologramm
Und geh mein' Weg, ich glaub' gerade so wirst du zum Mann
Ein Außenseiter, den die Medien nicht erwähn'n
Doch die Kinder auf der Straße, sie erzähl'n
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Verlass' mich nur auf mich und nicht auch eine Glückssträhne
Wie dieses Mädchen aus dem Märchen mit dem Münzregen
Denn für mein Leben hatt' ich andere Ideen, Mama
Ich glaub', diese Pädagogen könn'n mich nicht verstehen, Mama
Du weißt die Schule war nie meins, ich konnt' mich kaum entfalten
Flog von Kepler runter, nur um wieder aufzusteigen
Angefang’n mit Slsyer, ich mein' nicht die Metalband
Seitdem ich rappe, herrschen in mei’m Herzen Hurricanes
Ist schon verrückt, wie sich mit einem Tape dein Leben ändert
Und all das Regenwetter wird auf einmal Schnee von gestern
Rapper leiden unter Neid und Konkurrenzwahn
Doch ich nehm' Konkurrenz nicht mal als Konkurrenz wahr
Glaub nicht, dass ich in diesem Leben ich erwachsen werd'
Denn ich benehm' mich immer noch, als ob ich achtzehn wär'
Manche schütteln mit dem Kopf, wenn sie mich seh’n
Doch meine ganze Stadt erwähnt
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n
Dieser Junge kommt aus Ibtown, beißt sich durch das Leben
Immer auf Konflikt aus, streitet sich mit jedem
BMW auf Kickdown, Polizeisirenen
In mein’n Augen nur ein Windhauch, ich weine keinen Trän'n

(переклад)

Цей хлопчик із Ібтауна, прогризає життя
Завжди конфліктує, сперечається з усіма
BMW на кикдауні, поліцейські сирени
В моїх очах тільки подих вітру, я не плачу жодної сльози
Цей хлопчик із Ібтауна, прогризає життя
Завжди конфліктує, сперечається з усіма
BMW на кикдауні, поліцейські сирени
В моїх очах тільки подих вітру, я не плачу жодної сльози
Якщо ви вірите в себе, вам не потрібно вірити в чудеса
Мені не потрібні блендери, я можу ходити в темряві
1990 прокинувся в Ленгерріх
Тату, твій син уже виріс і думає про тебе
Так часто кажуть: «Мій наступний альбом буде останнім»
Але через тиждень я пишу рядки і читаю реп
Деякі A&R оголосили клінічно мертвим
Але чому Spotify показує мені, що я вартий мільйони?
Не забувайте, що від нас двох залишилася лише пісня
І я ніколи нічого не любив так сильно, як ти мене
Чистий холод на серці, завжди знак мінус
Чому люди дають обіцянки, які ніколи не виконують?
Я бачу свою ціль перед очима, як голограму
І йди моєю дорогою, я думаю, що так ти станеш чоловіком
Аутсайдер, про якого ЗМІ не згадують
Але діти на вулиці вони розповідають історії
Цей хлопчик із Ібтауна, прогризає життя
Завжди конфліктує, сперечається з усіма
BMW на кикдауні, поліцейські сирени
В моїх очах тільки подих вітру, я не плачу жодної сльози
Цей хлопчик із Ібтауна, прогризає життя
Завжди конфліктує, сперечається з усіма
BMW на кикдауні, поліцейські сирени
В моїх очах тільки подих вітру, я не плачу жодної сльози
Покладайтеся на мене, а не на щасливу серію
Як та дівчина з казки з дощем з монет
Бо в мене були інші ідеї щодо мого життя, мамо
Я не думаю, що ці вихователі можуть мене зрозуміти, мамо
Ви знаєте, школа ніколи не була моєю, я навряд чи міг розвиватися
Злетів з Кеплера, щоб знову піднятися
Почав зі Slsyer, я не маю на увазі метал-групу
Відколи я читаю реп, в моєму серці панують урагани
Це божевілля, як стрічка може змінити твоє життя
І вся дощова погода раптом стає вчорашнім снігом
Репери страждають від заздрості та манії конкуренції
Але я навіть не сприймаю конкуренцію як конкуренцію
Не думай, що я виросту в цьому житті
Тому що я все ще поводжуся, ніби мені вісімнадцять
Деякі хитають головами, коли бачать мене
Але все моє місто згадувало
Цей хлопчик із Ібтауна, прогризає життя
Завжди конфліктує, сперечається з усіма
BMW на кикдауні, поліцейські сирени
В моїх очах тільки подих вітру, я не плачу жодної сльози
Цей хлопчик із Ібтауна, прогризає життя
Завжди конфліктує, сперечається з усіма
BMW на кикдауні, поліцейські сирени
В моїх очах тільки подих вітру, я не плачу жодної сльози