Переклад тексту пісні Manchmal - METRICKZ

Manchmal (оригінал)

Ich ignorier' mein’n Kopf, ich hab' mich immer wieder widersetzt
Hätt' ich gehört, hätt' ich zwar Abi, aber nie gerappt
Würd' meine Stimme grade nicht durch deine Boxen kling’n
Ich hätte Mama viel erspart und wär' kein Sorgenkind
Hätte sie nicht auf ihr Herz gehört, wär' ich nicht da
Weil Oma mit mei’m Vater nie so ganz zufrieden war
Wahrscheinlich wüsst' ich nicht, wie hoch die Sterne fliegen könn'n
Vielleicht hätt' ich mich nie verlieben könn'n
Ich wär' ganz sicher manchen Sachen aus dem Weg gegang’n
Und hätte heute vielleicht ein, zwei Narben weniger
Hätt' nicht an mich geglaubt, als ich in Therapie war
Als sie behauptet haben, ich sei schwer erziehbar
Wahrscheinlich würden manche Menschen nicht mehr mit mir sein
Doch mein Herz hat nicht erlaubt, dass ich ihn’n nicht verzeih'
Dieses Leben ist nicht fair und auch nicht immer leicht
Doch was ich sicher weiß:
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Lass dein Gewissen nicht dazwischenreden
Und dir den Wind aus deinen Segeln nehm’n
Du musst auf dein Herz hör'n
Auch wenn du grade nicht so sicher bist
Ob das hier richtig ist
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Lass dein Gewissen nicht dazwischenreden
Und dir den Wind aus deinen Segeln nehm’n
Du musst auf dein Herz hör'n
Auch wenn du grade nicht so sicher bist
Ob das hier richtig ist
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Ich handel' immer wieder im Affekt
Auch wenn ich das nicht will, krieg' ich das nie wieder weg
Ich sag' mir oft, dass ich jetzt anfang' nicht darauf zu hör'n
Doch ich kann irgendwie nicht anfang’n damit aufzuhör'n
Ich bin wie ferngesteuert, kann mich nicht dagegen wehr’n
Als will mein Herz aus Feuer nicht, dass ich aus Fehlern lern'
Will es kontrollier’n, doch hab' darauf kein’n Einfluss
Manchmal schlägt es schneller, als es sein muss
Es bringt mich dazu, dass ich dir davon erzähl'
Sorgt dafür, dass ich mich vor nichts und niemandem verstell'
Hat mich gelehrt, auch wenn es schwer ist, keine Angst zu kenn’n
Sondern sich grade dann noch mehr für etwas anzustreng’n
Es wird müde, wenn es traurig und verletzt ist
Es fühlt für dich, ob ein Gefühl auch wirklich echt ist
Es ist da, auch wenn du denkst, dass du alleine bist
Und meine Meinung ist
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Lass dein Gewissen nicht dazwischenreden
Und dir den Wind aus deinen Segeln nehm’n
Du musst auf dein Herz hör'n
Auch wenn du grade nicht so sicher bist
Ob das hier richtig ist
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Lass dein Gewissen nicht dazwischenreden
Und dir den Wind aus deinen Segeln nehm’n
Du musst auf dein Herz hör'n
Auch wenn du grade nicht so sicher bist
Ob das hier richtig ist
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Zwischen «Mach ich’s?»
oder «Lass es sein!»
Weiß ich, dass es mir die Richtung zeigt
Und wenn ich denke, ich wär' ganz allein
Hält es mich fest und lässt mich nicht mehr fall’n
Zwischen «Mach ich’s?»
oder «Lass es sein!»
Weiß ich, dass es mir die Richtung zeigt
Und wenn ich denke, ich wär' ganz allein
Fällt mir wieder ein
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Lass dein Gewissen nicht dazwischenreden
Und dir den Wind aus deinen Segeln nehm’n
Du musst auf dein Herz hör'n
Auch wenn du grade nicht so sicher bist
Ob das hier richtig ist
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Lass dein Gewissen nicht dazwischenreden
Und dir den Wind aus deinen Segeln nehm’n
Du musst auf dein Herz hör'n
Auch wenn du grade nicht so sicher bist
Ob das hier richtig ist
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n
Manchmal muss man auf sein’n Herz hör'n

(переклад)

Я ігнорую свою голову, я завжди опирався
Якби я чув, я б закінчив, але ніколи не читав реп
Якби мій голос зараз не лунав у твоїх колонках
Я б багато врятував мамі і не був би проблемною дитиною
Якби вона не слухала свого серця, мене б не було
Бо бабуся ніколи не була задоволена моїм батьком
Я б, мабуть, не знав, як високо можуть літати зірки
Можливо, я ніколи не міг закохатися
Я б точно уникав деяких речей
І сьогодні у мене може бути на один-два шрами менше
Не вірив у мене, коли я був на терапії
Коли вони стверджували, що мене важко тренувати
Мабуть, декого більше не було б зі мною
Але серце не дозволяло мені не пробачити його
Це життя несправедливе і не завжди легко
Але те, що я знаю точно:
Іноді потрібно прислухатися до свого серця
Не дозволяйте своїй совісті втручатися
І зняти вітер з вітрил
Треба прислухатися до свого серця
Навіть якщо ви зараз не впевнені
Це правильно?
Іноді потрібно прислухатися до свого серця
Не дозволяйте своїй совісті втручатися
І зняти вітер з вітрил
Треба прислухатися до свого серця
Навіть якщо ви зараз не впевнені
Це правильно?
Іноді потрібно прислухатися до свого серця
Я завжди дію в афекті
Навіть якщо я цього не хочу, я ніколи цього не позбудуся
Я часто кажу собі, що зараз не починаю це слухати
Але чомусь я не можу почати зупинятися
Я ніби дистанційно керований, я не можу від цього захиститися
Ніби моє вогняне серце не хоче, щоб я вчився на помилках
Хочете це контролювати, але не маєте на це впливу
Іноді він б'ється швидше, ніж потрібно
Це змушує мене розповісти вам про це
Переконається, що я ні на що і ні на кого не прикидаюся
Навчила мене, навіть якщо це важко, не знати страху
Але потім просто докласти ще більше для чогось
Вона втомлюється, коли сумно і боляче
Ви відчуваєте, чи справді почуття справді
Він є, навіть коли ти думаєш, що ти один
І моя думка така
Іноді потрібно прислухатися до свого серця
Не дозволяйте своїй совісті втручатися
І зняти вітер з вітрил
Треба прислухатися до свого серця
Навіть якщо ви зараз не впевнені
Це правильно?
Іноді потрібно прислухатися до свого серця
Не дозволяйте своїй совісті втручатися
І зняти вітер з вітрил
Треба прислухатися до свого серця
Навіть якщо ви зараз не впевнені
Це правильно?
Іноді потрібно прислухатися до свого серця
Між "Чи можу я це зробити?"
або «Нехай буде!»
Я знаю, що це вказує мені шлях
І коли я думаю, що я зовсім один
Він міцно тримає мене і не дасть мені знову впасти
Між "Чи можу я це зробити?"
або «Нехай буде!»
Я знаю, що це вказує мені шлях
І коли я думаю, що я зовсім один
я пам'ятаю
Іноді потрібно прислухатися до свого серця
Не дозволяйте своїй совісті втручатися
І зняти вітер з вітрил
Треба прислухатися до свого серця
Навіть якщо ви зараз не впевнені
Це правильно?
Іноді потрібно прислухатися до свого серця
Не дозволяйте своїй совісті втручатися
І зняти вітер з вітрил
Треба прислухатися до свого серця
Навіть якщо ви зараз не впевнені
Це правильно?
Іноді потрібно прислухатися до свого серця
Іноді потрібно прислухатися до свого серця