Переклад тексту пісні Kämpferherz - METRICKZ

Kämpferherz (оригінал)

Manchmal ist im Leben alles hoffnungslos
Doch solang mein Herz schlägt, weiß ich, Gott ist groß
Mein Weg, er war das Gegenteil von federleicht
Doch wenn 'ne Tür sich schließt, trete ich die Nächste ein
War nie fehlerfrei, doch lernte dann aus ihn’n zu lern’n
Und manchen Fehlern folgt' ich bis ins Meer
Meine Lehrer sagten mir, dass ich ein Träumer wär'
Doch ich wär' heute nicht hier, wenn das alles Träume wär'n
Ich wollt' dich fragen, wie’s dir geht, Papa
Ich wollt' nur sagen, dass du fehlst, Papa
Ich wollte das nicht hier nicht erwähn'n
Aber wenn ich Kinder hab', dann werd' ich ihnen niemals fehlen, Papa
Schlägt mich das Leben, dann schlag' ich zurück
Mut ist wichtiger für mich als Glück
Ich renn' nach vorne, niemals weich' ich aus
Ich falle hundertmal und steh' hunderteinmal auf
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Ich schieb' Probleme so wie Wolken weg
War nie ein Rapper, sondern Quarterback
Hab' mich entschieden, nur nach vorn zu renn’n
Denn manchmal ist nicht lang zu überlegen das Erfolgsrezept
Wenn ich falle, steh' ich auf und lauf' dann weiter
Anstatt mein’n Feinden den Gefallen zu tun und zu scheiter’n
Glaub mir, wenn ich dir erzähle, ich bin so wie du
Manchmal fühl'n wir uns, als wär'n wir gegen Glück immun
Menschen komm’n und geh’n noch schneller, als der Sand verweht
Doch echte Freunde kann man nur an einer Hand abzähl'n
Ich gab dich auf, obwohl ich glaubte, dass es mich zerbricht
Doch merkte nur, dass ich dich nicht vermiss'
Laufe gradeaus, auch wenn da keine Straßen sind
Immer mitten durch den Sturm, ich bin Gefahren-blind
Keine Träne, wenn das Schicksal sein’n Preis fordert
Denn ich greife nach den Sternen, so wie Skywalker
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Wenn ich nicht fliegen kann, dann renn' ich los
Und wenn ich stolper', steh' ich wieder auf
Manche Berge wirken viel zu groß
Doch steh' ich vor ihn’n, kletter' ich sie rauf
Wenn ich nicht fliegen kann, dann renn' ich los
Und wenn ich stolper', steh' ich wieder auf
Manche Berge wirken viel zu groß
Doch steh' ich vor ihn’n, kletter' ich sie rauf
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz
Immer wenn ich denk', dass ich am Ende wär'
Weiß ich, alle meine Sorgen sind nur temporär
Aus dem Schatten bis nach oben wie der hellste Stern
In meiner Brust schlägt ein Kämpferherz

(переклад)

Іноді в житті все безнадійно
Але поки моє серце б’ється, я знаю, що Бог великий
По-моєму, це була протилежність світла, як пір’їнка
Але коли двері зачиняються, я вбиваю наступні
Ніколи не був ідеальним, але потім навчився у них вчитися
А за деякими помилками я ходжу до моря
Мої вчителі казали мені, що я мрійник
Але я б не був тут сьогодні, якби все це були мрії
Я хотів запитати тебе, як справи, тату
Я просто хотів сказати, що ти пропав, тату
Я не хотів згадувати про це тут
Але коли у мене будуть діти, вони ніколи не будуть сумувати за мною, тату
Коли життя б’є мене, я б’ю у відповідь
Для мене мужність важливіша за удачу
Я біжу вперед, ніколи не ухиляюся
Сто разів падаю і сто разів встаю
Коли я думаю, що я в кінці
Я знаю, що всі мої турботи лише тимчасові
З тіні вгору, як найяскравіша зірка
Серце бійця б’ється в моїх грудях
Коли я думаю, що я в кінці
Я знаю, що всі мої турботи лише тимчасові
З тіні вгору, як найяскравіша зірка
Серце бійця б’ється в моїх грудях
Я відганяю проблеми, як хмари
Ніколи не був репером, а квотербеком
Я вирішив просто бігти вперед
Бо іноді над рецептом успіху не потрібно довго думати
Якщо я впаду, то встаю, а потім продовжую йти
Замість того, щоб зробити послугу своїм ворогам і зазнати невдачі
Повір мені, коли я скажу, що я такий же, як ти
Іноді нам здається, що ми застраховані від щастя
Люди приходять і йдуть навіть швидше, ніж віє пісок
Але справжніх друзів можна перерахувати тільки по одній руці
Я відмовився від тебе, хоча думав, що це зламає мене
Але щойно помітив, що я не сумую за тобою
Ідіть прямо, навіть якщо немає доріг
Завжди посеред шторму я сліпий від небезпеки
Без сліз, коли доля вимагає своєї ціни
Тому що я тягнуся до зірок, як Скайвокер
Коли я думаю, що я в кінці
Я знаю, що всі мої турботи лише тимчасові
З тіні вгору, як найяскравіша зірка
Серце бійця б’ється в моїх грудях
Коли я думаю, що я в кінці
Я знаю, що всі мої турботи лише тимчасові
З тіні вгору, як найяскравіша зірка
Серце бійця б’ється в моїх грудях
Якщо я не вмію літати, я біжу
А якщо спіткнуся, то знову встаю
Деякі гори здаються занадто великими
Але якщо я стою перед ними, я піднімаюся на них
Якщо я не вмію літати, я біжу
А якщо спіткнуся, то знову встаю
Деякі гори здаються занадто великими
Але якщо я стою перед ними, я піднімаюся на них
Коли я думаю, що я в кінці
Я знаю, що всі мої турботи лише тимчасові
З тіні вгору, як найяскравіша зірка
Серце бійця б’ється в моїх грудях
Коли я думаю, що я в кінці
Я знаю, що всі мої турботи лише тимчасові
З тіні вгору, як найяскравіша зірка
Серце бійця б’ється в моїх грудях