Переклад тексту пісні Seni Hatirlarim feat. Irfan Makki - Mesut Kurtis, Irfan Makki

Seni Hatirlarim feat. Irfan Makki (оригінал)

When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother’s eyes
I think of You
Yeni bir güne göz açtığımda
Paralayan güneş gölgesinde hep
Seni Hatırlarım
Miracles are everyday
The moon will come
As the sun will fade
Forever this way
When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother’s eyes
I think of You, I think of You
سبحان الله ، سبحان الله
سبحان الله ، سبحان الله
A seed that grows
From a tiny shell
Becomes a tree
Feeding you and me
Here for our need
Yeni doğan bebek çığlığında
Annenin yaşaran göz pınarında
Seni Hatırlarım
When the seasons change
In the monsoon rains
When a newborn cries
In a mother’s eyes
I think of You, I think of You
سبحان الله ، سبحان الله
سبحان الله ، سبحان الله

(переклад)

Коли змінюються пори року
У мусонні дощі
Коли плаче новонароджений
В очах матері
я думаю про тебе
Коли відкриваю очі на новий день
Завжди в тіні яскравого сонця
я пам'ятаю вас
Чудеса бувають щоденними
Місяць прийде
Як сонце згасне
Назавжди таким чином
Коли змінюються пори року
У мусонні дощі
Коли плаче новонароджений
В очах матері
Я думаю про тебе, я думаю про тебе
سبحان الله, سبحان الله
سبحان الله, سبحان الله
Насіння, яке росте
З крихітної шкаралупи
Стає деревом
Годувати тебе і мене
Тут для наших потреб
новонароджена дитина кричить
В маминих слізних оці
я пам'ятаю вас
Коли змінюються пори року
У мусонні дощі
Коли плаче новонароджений
В очах матері
Я думаю про тебе, я думаю про тебе
سبحان الله, سبحان الله
سبحان الله, سبحان الله