Переклад тексту пісні I'm So Sorry - Irfan Makki

I'm So Sorry (оригінал)

If my time would end today would I be ready to go?
And leave all the things I’ve worked so hard for
And all my friends and everyone I’ve known?
Never did I ever stop for a moment to think
Of what’s staring at me
I’ve been breaking all the mirrors of reality
I’m so sorry, if only I had just one last chance
I’m so sorry, but now it’s too late to change the past, oh
I lived my life in the fast lane, I only lived for today
And never, never really thought about anyone else
It was all about me, myself and I
Never did I ever stop for a moment to think
Of what’s staring at me
I’ve been breaking all the mirrors of reality, oh
And now, now that it’s over
I wonder if anyone will remember me
If I had the chance to turn back the hands of time
There are so many things that I would change
I’d live my life, every single breath… For You
(Piano Solo)
I’m so sorry, so sorry
Please forgive me

(переклад)

Якби мій час закінчився сьогодні, чи був би я готовий поїхати?
І залишити все те, над чим я так старанно працював
А всі мої друзі та всі, кого я знаю?
Я ніколи не зупинявся ні на мить, щоб подумати
Про те, що дивиться на мене
Я розбив усі дзеркала реальності
Мені так вибач, якби у мене був лише останній шанс
Мені так вибач, але зараз пізно змінювати минуле, о
Я прожив своє життя на швидкій смузі, я жив лише сьогоднішнім днем
І ніколи, ніколи насправді не думав ні про кого іншого
Це велося про мене, мене й мене
Я ніколи не зупинявся ні на мить, щоб подумати
Про те, що дивиться на мене
Я розбив усі дзеркала реальності, о
А зараз, тепер, коли все скінчилося
Цікаво, чи мене хтось згадає
Якби у мене була можливість повернути час назад
Є багато речей, які я б змінив
Я живу своїм життям, кожним подихом... Для Тебе
(фортепіано соло)
Мені так вибач, так вибач
Пробач мені, будь ласка