Переклад тексту пісні Mamma - Irfan Makki

Mamma (оригінал)

Everytime I think of you
You always make me smile
Whenever I feel down
You know how to cheer me up
And everytime I feel confused
And I don’t know which way to choose
One things for sure
I can always count on you
When I am near
Or when I’m far
Or when I’m completely lost…
In my heart I have no fear
Cos you’re my guiding star, oh!
Mamma
You know that I love you
No matter what I
Say or do
I can never thank you, oh
Mamma
You know that I love you
You are the proof
Of what love can do
Truly you are Gods miracle
You’re my shelter from the rain
You’re the shoulder I cry on
Whenever I feel pain
One touch from you and the pain is gone!
And all I’ve ever dreamed to be
Is to make you proud of me
Cos never once
Did you turn your back on me
Your healing words
Your tender touch
The warmth of your embrace…
The beauty of your soul
Shines through your loving face!
Your name
Was there first word I’ve ever spoken
You held my hand
Through the first steps I’ve taken, oh…
When I wasn’t well
You watched me through the night
That is why
Paradise is under
Your feet

(переклад)

Щоразу, коли я думаю про тебе
Ти завжди змушуєш мене посміхатися
Щоразу, коли я відчуваю себе пригніченим
Ти знаєш, як мене розвеселити
І щоразу я почуваюся розгубленим
І я не знаю, який спосіб обрати
Одне напевно
Я завжди можу розраховувати на вас
Коли я поруч
Або коли я далеко
Або коли я повністю розгублюся…
У моєму серці я не маю страху
Бо ти моя дороговказна зірка, о!
Мама
Ти знаєш, що я люблю тебе
Неважливо, що я
Скажіть або виконайте
Я ніколи не можу подякувати тобі, о
Мама
Ти знаєш, що я люблю тебе
Ви є доказом
Про те, що може зробити любов
Воістину ти Боже чудо
Ти мій притулок від дощу
Ти плече, на якому я плачу
Коли я відчуваю біль
Один дотик від вас і біль зникне!
І все, чим я коли-небудь мріяв бути
Щоб ви пишалися мною
Бо жодного разу
Ти повернувся до мене спиною
Ваші цілющі слова
Твій ніжний дотик
Тепло твоїх обіймів…
Краса твоєї душі
Сяє через твоє любляче обличчя!
Твоє ім'я
Чи було перше слово, яке я сказав
Ти тримав мене за руку
Через перші кроки, які я зробив, о...
Коли мені не було добре
Ти спостерігав за мною всю ніч
Ось чому
Рай під
Твої ноги