Переклад тексту пісні Waiting For The Call - Irfan Makki

Waiting For The Call (оригінал)

Miles away, oceans apart
Never in my sight, but always in my heart
The love is always there, it will never die
Only growing stronger, a tear rolls down my eye
I’m thinking all the time
When the day will come
Standing there before you
Accept this Hajj of mine
Standing in ihram, making my tawaf
Drinking blessings from Your well
The challenge of Safa and Marwa
Rekindles my imaan
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
I feel alive and I feel strong
I can feel Islam running through my veins
To see my Muslim brothers, their purpose all the same
Greeting one another, exalting one True Name
I truly hope one day, everyone will get the chance
To be blessed with the greatest honour
Of being called to Your Noble House
Standing in ihram making my tawaf,
Drinking blessings from Your well
The challenge of Safa and Marwa
Rekindles my imaan
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
Labbayka Allahumma labbayk (here I am, O Allah, here I am)
Labbayka la sharika laka labbayk (here I am, You have no partner. Here I am)
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (surely all praise, grace and dominion is
Yours)
La sharika laka labbayk (No partner have You, here I am)
Labbayka Allahumma labbayk (here I am, O Allah, here I am)
Labbayka la sharika laka labbayk (here I am, You have no partner. Here I am)
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (surely all praise, grace and dominion is
Yours)
La sharika laka labbayk (No partner have You, here I am)
Labbayk (here I am)
Labbayk (here I am)
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
O Allah!
I am waiting for the call
Praying for the day when I can be near the Kabah wall
Labbayka Allahumma labbayk (here I am, O Allah, here I am)
Labbayka la sharika laka labbayk (here I am, You have no partner. Here I am)
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (surely all praise, grace and dominion is
Yours)
La sharika laka labbayk (No partner have You, here I am)
Labbayka Allahumma labbayk (here I am, O Allah, here I am)
Labbayka la sharika laka labbayk (here I am, You have no partner. Here I am)
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (surely all praise, grace and dominion is
Yours)
La sharika laka labbayk (No partner have You, here I am)
Labbayk (here I am)
Labbayk (here I am)

(переклад)

За милі, океани один від одного
Ніколи в моїх очах, але завжди в моєму серці
Любов завжди є, вона ніколи не помре
Лише міцніючи, сльоза котиться з ока
Я весь час думаю
Коли настане день
Стоячи перед тобою
Прийміть цей мій хадж
Стою в іхрамі, роблю таваф
Пити благословення з Твоїй криниці
Виклик Сафи та Марви
Відновлює мій іман
О Аллах!
Я чекаю дзвінка
Молюсь за день, коли я зможу бути біля стіни Каба
О Аллах!
Я чекаю дзвінка
Молюсь за день, коли я зможу бути біля стіни Каба
Я почуваюся живим і почуваюся сильним
Я відчуваю, як іслам тече в моїх жилах
Побачити моїх братів-мусульман, їхня мета однакова
Вітаючи один одного, прославляючи одне Істинне Ім’я
Я щиро сподіваюся, що одного разу кожен отримає шанс
Бути благословенним найбільшою честю
Про те, щоб бути покликаним у Ваш шляхетний дім
Стоячи в іхрамі, роблячи таваф,
Пити благословення з Твоїй криниці
Виклик Сафи та Марви
Відновлює мій іман
О Аллах!
Я чекаю дзвінка
Молюсь за день, коли я зможу бути біля стіни Каба
О Аллах!
Я чекаю дзвінка
Молюсь за день, коли я зможу бути біля стіни Каба
Лаббайка Аллахумма Лаббайк (ось я, о Аллах, ось я)
Labbayka la sharika laka labbayk (ось я, у вас немає партнера. Ось я )
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (безперечно, вся хвала, благодать і панування є
твій)
La sharika laka labbayk (Тебе немає партнера, ось я)
Лаббайка Аллахумма Лаббайк (ось я, о Аллах, ось я)
Labbayka la sharika laka labbayk (ось я, у вас немає партнера. Ось я )
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (безперечно, вся хвала, благодать і панування є
твій)
La sharika laka labbayk (Тебе немає партнера, ось я)
Лаббайк (ось я)
Лаббайк (ось я)
О Аллах!
Я чекаю дзвінка
Молюсь за день, коли я зможу бути біля стіни Каба
О Аллах!
Я чекаю дзвінка
Молюсь за день, коли я зможу бути біля стіни Каба
О Аллах!
Я чекаю дзвінка
Молюсь за день, коли я зможу бути біля стіни Каба
О Аллах!
Я чекаю дзвінка
Молюсь за день, коли я зможу бути біля стіни Каба
Лаббайка Аллахумма Лаббайк (ось я, о Аллах, ось я)
Labbayka la sharika laka labbayk (ось я, у вас немає партнера. Ось я )
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (безперечно, вся хвала, благодать і панування є
твій)
La sharika laka labbayk (Тебе немає партнера, ось я)
Лаббайка Аллахумма Лаббайк (ось я, о Аллах, ось я)
Labbayka la sharika laka labbayk (ось я, у вас немає партнера. Ось я )
Innal hamda wanni’mata laka wal mulk (безперечно, вся хвала, благодать і панування є
твій)
La sharika laka labbayk (Тебе немає партнера, ось я)
Лаббайк (ось я)
Лаббайк (ось я)