Переклад тексту пісні You & I - Irfan Makki

You & I (оригінал)

We are the same we win and lose in the game of life…
You & I
We seek the truth looking for the signs in the universe…
In this journey… We are companions struglings through life towards our
Way…
Chours
Why should a mother cry…
Why should a wife see her husband die…
Oooh tell me why do we have to fight…
Why don’t we try just you and I…
Ooh why don’t we try…
You & I
We love our land protect our home against any harm…
You & I
Dream of a day when everybody will live in peace…
In this journey… We are companions struglings through life towards our
Way…
Chours
Why should a mother cry…
Why should a wife see her husband die…
Oooh tell me why do we have to fight…
Why don’t we try just you and I…
Ooh why don’t we try…
Throughout history so many senseless wars
Yet we never learn, we’re building borders around us
But we still have a chance to heal our wounded world
Let’s get rid of hatred and see each other as we really are
Before it’s to late, who knows what tomorrow may bring
But without justice there’s no way that peace can exist
Chours
Why should a mother cry…
Why should a wife see her husband die…
Oooh tell me why do we have to fight…
Why don’t we try just you and I…
Ooh can you tell me why should a mother cry…
Why should a wife see her husband die…
Ooooh tell me why do we have to fight…
Why don’t we try just you and I…
Ooh can you tell me why should a mother cry…
Why should a wife see her husband die…
Ooooh tell me why do we have to fight…
Why don’t we try just you and I…
Why don’t we try…

(переклад)

Ми однакові, виграємо і програємо в грі життя…
ти і я
Ми шукаємо істину, шукаючи ознаки у всесвіті…
У цій подорожі… Ми супутники, які борються по життю до свого
Шлях…
хори
Чому мати повинна плакати...
Чому дружина повинна бачити, як помирає чоловік...
Ооо, скажи мені, чому нам потрібно воювати…
Чому б нам не спробувати лише ти і я…
О, чому б нам не спробувати…
ти і я
Ми любимо нашу землю, щоб захистити наш дім від будь-якої шкоди…
ти і я
Мрійте про день, коли всі будуть жити в мирі…
У цій подорожі… Ми супутники, які борються по життю до свого
Шлях…
хори
Чому мати повинна плакати...
Чому дружина повинна бачити, як помирає чоловік...
Ооо, скажи мені, чому нам потрібно воювати…
Чому б нам не спробувати лише ти і я…
О, чому б нам не спробувати…
Протягом історії стільки безглуздих воєн
Але ми ніколи не вчимося, ми будуємо кордони навколо себе
Але у нас все ще є шанс зцілити наш поранений світ
Давайте позбудемося ненависті й побачимо один одного такими, якими ми є насправді
Поки не пізно, хто знає, що може принести завтра
Але без справедливості мир не може існувати
хори
Чому мати повинна плакати...
Чому дружина повинна бачити, як помирає чоловік...
Ооо, скажи мені, чому нам потрібно воювати…
Чому б нам не спробувати лише ти і я…
О, ти можеш сказати мені, чому мати повинна плакати…
Чому дружина повинна бачити, як помирає чоловік...
Оооо, скажи мені, чому нам воюватись…
Чому б нам не спробувати лише ти і я…
О, ти можеш сказати мені, чому мати повинна плакати…
Чому дружина повинна бачити, як помирає чоловік...
Оооо, скажи мені, чому нам воюватись…
Чому б нам не спробувати лише ти і я…
Чому б нам не спробувати…