Переклад тексту пісні Sweet Love - Meshell Ndegeocello

Sweet Love (оригінал)

Tell me, what is a girl to do?
I try so very hard to try and please you
Even though you know you don’t really care
Or is that you find your feelings too hard to share?
Friends say I’m crazy for the way that I feel
You don’t love me now, you probably never will
But my love is far stronger than pride
Even though I know
There’ll always be another by your side
Let me make sweet love to you, baby
Let me make sweet love to you, baby
Cry my tears by candlelight, I’m just another lonely heart
Here on a lonely night, screams of passions
I call out your name making love to another
Just to ease my pain, will this ever change?
Will you ever feel the same way about me?
Let me make sweet love to you, baby
Let me make sweet love to you, baby

Sweet Love (переклад)

Скажіть, що робити дівчині?
Я дуже намагаюся намагатися догодити вам
Навіть якщо ви знаєте, що вам байдуже
Або це ви вважаєте, що ваші почуття занадто важко поділитися?
Друзі кажуть, що я божевільний від того, що я відчуваю
Ти не любиш мене зараз, напевно, ніколи не полюбиш
Але моя любов набагато сильніша за гордість
Хоча я знаю
Поруч із вами завжди буде інший
Дозволь мені полюбити тебе, дитино
Дозволь мені полюбити тебе, дитино
Плачи мої сльози при свічках, я просто ще одне самотнє серце
Тут у самотню ніч, крики пристрастей
Я викликаю твоє ім’я, займаючись любов’ю з іншим
Просто щоб полегшити мій біль, чи зміниться це коли-небудь?
Чи ти колись будеш відчувати те саме до мене?
Дозволь мені полюбити тебе, дитино
Дозволь мені полюбити тебе, дитино