Переклад тексту пісні Step into the Projects - Meshell Ndegeocello

Step into the Projects (оригінал)

She’s darker than a child’s deepest sleep
And into his mind she creeps
In this world of lies and confusion
She’s the only thing not clouded by illusions
The pain of everyday life is hidden by the blackness of our skin
He searches to find peace within
He finds love in the blackness of her skin
Back to the ghetto
Serenaded by the violence outside the window
Project aristocrats gather they realize
That our hearts and minds are shackled by the lies
But he finds peace when he looks into her eyes
And see her blackness is fine
The blackness of her skin the blackness of her mind
Straight from the womb
Right smack dab in the middle of?­
Poverty insecurity no one to save me The young black man lays his head on her young black thighs
So that the child in her womb can hear the tears
That the black man cries
Soon come on a wave of positivity the big swinger,
Swingin’like a jazz singer travelin', movin', movin',
Steppin’in my three-quarter shell-toes,
Groovin’love to hear the brothers signify sisters with their head held high
Summertime, the livin’is easy dreaming of seas of dark tranquility
On the project train full speed on the project train heading for my love that’s
sweet like sugercrane

Step into the Projects (переклад)

Вона темніше, ніж глибокий сон дитини
І в його свідомість вона закрадається
У цьому світі брехні та плутанини
Вона єдина, що не затьмарюється ілюзіями
Біль повсякденного життя прихований за чорною шкірою
Він прагне знайти мир всередині
Він знаходить кохання в чорноті її шкіри
Назад у гетто
Серенада насильства за вікном
Проект аристократи збираються вони усвідомлюють
Що наші серця та розум сковані брехнею
Але він знаходить спокій, коли дивиться їй у очі
І подивіться, що її чорнота в порядку
Чорнота її шкіри — чорнота її розуму
Прямо з утроби
Правий удар посередині?
Бідність, незахищеність, ніхто мене не врятує Молодий чорнявий чоловік кладе голову на її молоді чорні стегна
Щоб дитина в її утробі чула сльози
Що чорнявий плаче
Незабаром прийди на хвилю позитиву великий свінгер,
Розмахуючи, як джазовий співак, подорожує, рухається, рухається,
ступаю в мої три чверті раковини,
Дуже подобається слухати, як брати означають сестер з високо піднятою головою
Влітку життя – це легко мріяти про моря темного спокою
На проектному поїзді на повній швидкості на проектному поїзді прямує до моєї любові
солодкий, як цукровий журавель