Переклад тексту пісні I'm Diggin' You - Meshell Ndegeocello

I'm Diggin' You (оригінал)

Just sit back and.
relax.
Listen to the 8-track
I’ll dig you like an old soul record
Remember back in the day
When everyone was black and conscious.
And down for the struggle.
Love brought us all together.
Just sittin’back and talkin'.
Cultivating a positive vibe.
Blue lights in the basement.
Freedom was at hand and you could just taste it.
Everything was cool.
diggin’on me diggin’on you.
Everything was cool and brothers were singing
«ain't no woman like the one i got»
I’m diggin’you
I dig you like an old soul record.
Just sit back.
relax.
listen to the 8-track.
I’ll dig you like an old soul record.
Now brothers (be) base-in.
Running from the beat-down cops that be chasin'.
Running out of time.
running out of patience.
In this war of the conscious mind.
I need some black-on-black love.
A slow grind for these changin’times (the booty-slammin'part!)
Beautiful brown bodies.
pimp, switch and sway.
To the soulful sounds.
gotta get up gotta get down.
'cause you give me good feeling.
You give me good feeling.
yes you do.
I’m diggin’you
I dig you like an old soul record.
Just sit back.
relax.
listen to the 8-track.
I’ll dig you like an old soul record.

(переклад)

Просто сядьте і.
розслабитися.
Слухайте 8-трек
Я буду копати вас, як старий запис душі
Згадайте минуле
Коли всі були чорні й притомні.
І вниз на боротьбу.
Любов об’єднала нас усіх.
Просто сядьте і поговоріть.
Виховувати позитивний настрій.
Сині вогні в підвалі.
Свобода була під рукою, і ви могли її скуштувати.
Все було круто.
diggin’on me diggin’on you.
Все було круто і брати співали
«Немає такої жінки, як та, яку я маю»
я копаю тебе
Я копаю вас, як старий запис душі.
Просто сядьте, склавши руки.
розслабитися.
слухати 8-трек.
Я буду копати вас, як старий запис душі.
Тепер брати (будьте) базовими.
Тікає від побитих поліцейських, які переслідують.
Закінчується час.
терпіння закінчується.
У цій війні свідомого розуму.
Мені потрібна чорне на чорному кохання.
Повільний гринд для цих мінливих часів (частина здобиччю-хлоп!)
Красиві коричневі тіла.
сутенер, перемикач і хитання.
Під душевні звуки.
треба встати потрібно спуститися.
тому що ти викликаєш у мене гарне почуття.
Ви даруєте мені гарні відчуття.
так ти зробиш.
я копаю тебе
Я копаю вас, як старий запис душі.
Просто сядьте, склавши руки.
розслабитися.
слухати 8-трек.
Я буду копати вас, як старий запис душі.