Переклад тексту пісні If That's Your Boyfriend (He Wasn't Last Night) - Meshell Ndegeocello

If That's Your Boyfriend (He Wasn't Last Night) (оригінал)

You say that’s your boyfriend
You say I’m out of line
Funny he said I could call him up anytime
You can say I’m wrong say I ain’t right
But if that’s you boyfriend he wasn’t last night
Now I’m the kind of woman
I’ll do almost anything to get what I want
I might play any little game
Call me what you like but you know it’s true
You’re just jealous 'cause he wasn’t with you
Don’t mean no harm I just like what I see
And it ain’t my fault if he wants me Got what I wanted and the feeling was right
So if that’s your boyfriend he wasn’t last night!!!
Boyfriend boyfriend yes I had your boyfriend
Now late at night he calls me on the telephone
That’s why when you call
All you get is the busy busy tone
You’re upset 'cause you’re one stuck-up bitch
Maybe he needed a change a switch
And who am I not to oblige
Especially if the man is fly
So call me what you like
Call me what you like
While I boot slam your boyfriend tonight

If That's Your Boyfriend (He Wasn't Last Night) (переклад)

Ти кажеш, що це твій хлопець
Ви кажете, що я не в курсі
Дивно, що він сказав, що я можу зателефонувати йому у будь-який час
Ви можете сказати, що я неправий, сказати, що я не правий
Але якщо це твій хлопець, то він не був минулої ночі
Тепер я така жінка
Я зроблю майже все, щоб отримати те, чого бажаю
Я можу пограти в будь-яку маленьку гру
Називайте мене так, як вам подобається, але ви знаєте, що це правда
Ти просто ревнуєш, тому що його не було з тобою
Не говоріть, що не шкодять, мені просто подобається те, що я бачу
І це не моя вина, як він хоче мене Отримав те, що хотів, і відчуття було правильним
Тож якщо це твій хлопець, то він не був учора ввечері!!!
Хлопець хлопець так, у мене був твій хлопець
Зараз пізно ввечері він дзвонить мені по телефону
Ось чому, коли ти дзвониш
Все, що ви отримуєте, — це тональний сигнал «зайнято».
Ти засмучений, тому що ти одна вперта сучка
Можливо, йому потрібна була зміна перемикача
І хто я не обов’язувати
Особливо якщо чоловік муха
Тож називайте мене як вам подобається
Називайте мене так, як вам подобається
У той час як я завоюю твоїм хлопцем сьогодні ввечері