Переклад тексту пісні Shoot'n up and Gett'n High - Meshell Ndegeocello

Shoot'n up and Gett'n High (оригінал)

He lived two train stops away
I was a train ride away from heaven
We signify about politics, low income housing birth control and abortion
The capitalistic hand around my throat
Shootin’up dope to cope in this dehumanizing society
We both found god when he o.
d'd
He found beauty in my black skin
Amidst the cover girls and clairol ads
Makin’no mistake what’s white is right
Livin’in a world where the tv shouts
«forget where you come from!»
And damn i thought i was shootin’up africa in my veins
White man voodoo slow my brain the while man fights wars and enslaves
All in god’s name
What ya trying to achieve with your sun tan lotion
You wanna keep me down keep me down
Revolution against this racist institution
The white man shall forever sleep with one eye open
Dehumanize me.
Criticize, set aside.
Livin’in the midst of genocide i hear voices voices are what i hear
Uprise would you die for your right

(переклад)

Він жив за дві зупинки поїзда
Я був потягом далеко від раю
Ми згадуємо про політику, контроль над народжуваністю в житлі з низькими доходами та аборти
Капіталістична рука на моєму горлі
Шукайте наркотики, щоб впоратися з цим дегуманізуючим суспільством
Ми обидва знайшли Бога, коли він о.
d'd
Він знайшов красу в моїй чорній шкірі
Серед дівчат з обкладинок і реклами clairol
Не помиляюся, що біле — правильно
Живу у світі, де телевізор кричить
«Забудь, звідки ти прийшов!»
І, до біса, я думав, що стріляю в Африку у своїх жилах
Біла людина вуду сповільнює мій мозок, поки людина воює і поневолює
Все в ім’я Бога
Чого ви намагаєтеся досягти за допомогою лосьйону для засмаги
Ти хочеш утримати мене, тримай мене
Революція проти цього расистського інституту
Біла людина вічно спатиме з одним відкритим оком
Дегуманізувати мене.
Критикуйте, відкладайте.
Я живу серед геноциду, я чую голоси, що я чую
Повстань, ти б помер за своє право