Переклад тексту пісні Priorities 1-6 - Meshell Ndegeocello

Priorities 1-6 (оригінал)

I hail from a suburb
Outside southeast
No I ain’t the type
I don’t like to run in the streets
And I ain’t really into none of that
Uh
Pimp & thug mentality
But I like to smoke some weed
And get close
And set my mind free
Can I hang with you?
I ain’t gonna pay your rent
All I’ve got is Love
And time
To spend
I ain’t gonna pay your rent
'Cause all I’ve got is Love
And time to spend
Can I hang with you?
Tell me
Can I hang with you?
I wanna hang with you
Yeah
I got a nice car
So what?
Yeah, and I got a nice house too
Come here
It don’t mean a thing
Without someone there
To share
Give my Love to
Rebecca
Yes, you
I just wanna talk and get to know you
I just wanna talk and get to know you
I just wanna talk and get to know you
Before I touch you
Learn to Love you
Can I hang with you?
I ain’t gonna pay your rent
All I’ve got is Love
And time
To spend
I ain’t gonna pay your rent
All I got is
Love
And time to spend
I wanna hang with you, baby
Can I hang with you?
Yeah
And yes, you know you fine
Yeah
I ain’t gonna pay your rent
'cause all I’ve got is Love
'cause I ain’t gonna pay your rent
'cause all I’ve got is Love
Give you
What you really want
I ain’t gonna pay your rent
'Cause all I’ve got is Love
What you really need
Tell me
Can I hang with you?
I just wanna talk and get to know you
I just wanna talk and get to know you
I just wanna talk and get to know you
Before I touch you
Learn to Love you
Tell me can I hang with you?
I just wanna talk and get to know you
I just wanna talk and get to know you
What you really need
I just wanna talk and get to know you
Before I touch you
Learn to Love you
Can I hang with you?
I ain’t gonna pay your rent
'Cause all I got is Love
And time to spend
So tell me
Can I hang with you?
I ain’t gonna pay your rent
'Cause all I got is Love
I wanna hang with you
Tell me can I hang with you?
I just wanna talk and get to know you
I just wanna talk and get to know you
I just wanna talk and get to know you
Before I touch you
Learn to Love you
Can I hang with you?

(переклад)

Я родом із передмістя
За межами південного сходу
Ні, я не той тип
Я не люблю бігати на вулицях
І я насправді не захоплююся цим
ну
Менталітет сутенерів і бандитів
Але я люблю покурити травку
І підійти ближче
І звільнити мій розум
Чи можу я посидіти з вами?
Я не буду платити вашу оренду
Все, що я маю, — це любов
І час
Витрачати
Я не буду платити вашу оренду
Тому що все, що я маю, — це любов
І час, щоб витратити
Чи можу я посидіти з вами?
Скажи мені
Чи можу я посидіти з вами?
Я хочу побути з тобою
Ага
У мене гарна машина
І що?
Так, у мене теж є гарний будинок
Ходи сюди
Це нічого не означає
Без когось там
Ділитись
Подаруйте мою любов
Ребекка
Так ти
Я просто хочу поговорити і познайомитися з тобою
Я просто хочу поговорити і познайомитися з тобою
Я просто хочу поговорити і познайомитися з тобою
Перш ніж доторкнутися до вас
Навчіться любити вас
Чи можу я посидіти з вами?
Я не буду платити вашу оренду
Все, що я маю, — це любов
І час
Витрачати
Я не буду платити вашу оренду
Все, що я отримав
Любов
І час, щоб витратити
Я хочу бути з тобою, дитино
Чи можу я посидіти з вами?
Ага
І так, ти добре знаєш
Ага
Я не буду платити вашу оренду
тому що все, що я маю, — це любов
тому що я не буду платити вам оренду
тому що все, що я маю, — це любов
Дати тобі
Те, що ти дійсно хочеш
Я не буду платити вашу оренду
Тому що все, що я маю, — це любов
Те, що вам дійсно потрібно
Скажи мені
Чи можу я посидіти з вами?
Я просто хочу поговорити і познайомитися з тобою
Я просто хочу поговорити і познайомитися з тобою
Я просто хочу поговорити і познайомитися з тобою
Перш ніж доторкнутися до вас
Навчіться любити вас
Скажіть мені, чи можу я посидіти з вами?
Я просто хочу поговорити і познайомитися з тобою
Я просто хочу поговорити і познайомитися з тобою
Те, що вам дійсно потрібно
Я просто хочу поговорити і познайомитися з тобою
Перш ніж доторкнутися до вас
Навчіться любити вас
Чи можу я посидіти з вами?
Я не буду платити вашу оренду
Бо все, що я отримав — Любов
І час, щоб витратити
Так скажіть мені
Чи можу я посидіти з вами?
Я не буду платити вашу оренду
Бо все, що я отримав — Любов
Я хочу побути з тобою
Скажіть мені, чи можу я посидіти з вами?
Я просто хочу поговорити і познайомитися з тобою
Я просто хочу поговорити і познайомитися з тобою
Я просто хочу поговорити і познайомитися з тобою
Перш ніж доторкнутися до вас
Навчіться любити вас
Чи можу я посидіти з вами?