Переклад тексту пісні Picture Show - Meshell Ndegeocello

Picture Show (оригінал)

A hopeless romantic that’s what i’ve been called.
So don’t talk 'bout love 'cause i’ll fall.
Moved by the way you walk, talk.
The color of your eyes.
I want to hug and kiss you when you walk by.
The way you eat your cereal
So cute reading shakespeare in your birthday suit
Just a hopeless romantic.
Hopelessly in love with you
I wanna hold your hand take you to a picture show.
I wanna hold your hand.
In my script there’s a love scene.
Just picture it.
Candles and warm apple cider.
Sly stone on the radio.
Caress your funky dreads in the candle glow.
Whisper in my ear.
'cause i’m in the mood for love.
I’m just a hopeless romantic.
Hopelessly in love with you.
Kiss and hug you.
Baby squeeze you tight.
I wanna hold your hand.

(переклад)

Мене так називали безнадійним романтиком.
Тому не говоріть про кохання, бо я впаду.
Зворушений твоєю ходою, розмовою.
Колір ваших очей.
Я хочу обіймати й цілувати тебе, коли ти проходиш повз.
Те, як ви їсте каші
Так мило читати Шекспіра у вашому костюмі на день народження
Просто безнадійний романтик.
Безнадійно закоханий у вас
Я хочу тримати тебе за руку і відвести тебе на виставу картин.
Я хочу тримати тебе за руку.
У моєму сценарії є любовна сцена.
Просто уявіть це.
Свічки і теплий яблучний сидр.
Хитрий камінь на радіо.
Пестить свої фанк-дреди в світі свічки.
Шепіти мені на вухо.
тому що я в настрої для кохання.
Я просто безнадійний романтик.
Безнадійно закоханий у вас.
Поцілувати і обійняти тебе.
Малюк міцно стискає вас.
Я хочу тримати тебе за руку.