Переклад тексту пісні Mary Magdalene - Meshell Ndegeocello

Mary Magdalene (оригінал)

I often watch you the way you whore yourself
You’re so beautiful
You flirt and tease enviously I wish you’d flirt with me Perhaps I’m enticed by what you are
I imagine us jumpin’the broom foolish I know that’s not the life you live
You live alone in a crowded bed never remembering faces
Conversations just a body for the lonely
Spend one night with me satisfy me for free and I’ll love you endlessly
I overheard you say you’d give them what they wanted
So give me what I want
Tell me I’m the only one
I want to marry you
Tell me I’m the only one
In a harlot’s dress you wear the smile of a child with the faith of Mary Magdalene
Yet you wash the feet of unworthy men
Come and I’ll set you free into an endless valley of fruits both sweet and sour
And whatever displeases your palate my kisses will wash away
Stay.
If you must dance, dance for me Blessed are the pure at heart for they shall see god so close your eyes and
dream
For the world will blind you and I’ll judge not so that I may not be judged
Please give me what I want
Tell me I’m the only one
I want to marry you
Tell me I’m the only one

(переклад)

Я часто спостерігаю за тобою, як ти повію
Ти така красива
Ти заздрісно фліртуєш і дражниш, я б хотів, щоб ти фліртував зі мною. Можливо, мене вабить те, що ти є
Я уявляю, що ми дурно стрибаємо з мітли, я знаю, що ти живеш не тим життям
Ти живеш сам у переповненому ліжку, ніколи не пам’ятаючи облич
Розмови просто тіло для самотніх
Проведи зі мною одну ніч, задовольни мене безкоштовно, і я буду любити тебе нескінченно
Я чув, що ви сказали, що дасте їм те, що вони хочуть
Тож дайте мені те, що я хочу
Скажи мені, що я один
Я хочу з тобою одружитися
Скажи мені, що я один
У сукні блудниці ви носите посмішку дитини з вірою Марії Магдалини
Але ви миєте ноги негідним людям
Приходьте, і я звільню вас у нескінченну долину кисло-солодких фруктів
І все, що не подобається твоєму смаку, мої поцілунки змиють
Залишайтеся.
Якщо ви повинні танцювати, танцюйте для мене Блаженні чисті серцем, бо вони побачать, як Бог закриє ваші очі та
мріяти
Бо світ засліпить вас, і я буду судити не так, щоб мене не судили
Будь ласка, дайте мені те, що я хочу
Скажи мені, що я один
Я хочу з тобою одружитися
Скажи мені, що я один