Переклад тексту пісні Jabril - Meshell Ndegeocello

Jabril (оригінал)

Me’Shell Ndegéocello
Miscellaneous
Jabril
I could no longer
Hope
Wish or dream
As I watched the blood
Pour from me
I call for gabriel
But he will not come
There are no more angels left
To comfort thee
My life was not lost
In war
Spiritual rebellion
There is no uprise
I’m a victim of
Hate, fear and greed
Can you look my in my eye
Why
Have you slain me
Forgive me lord
As I die in vain
No
You have no angels to comfort me
Forgive me
Forgive me lord
As I die
No
You have no angels to comfort me
Another day
Another day
I shall not see
I shall not see
Or feel the sun, and earth
Beneath me
I don’t wanna die alone
So afraid
That your father’s fears
Forgive me lord
As I die in vain
You have no angels to comfort me
Say
I forgive you lord
As I die
Have you no angels
Have you no angels
To comfort thee
Say have you no angels
Take me home
I was blind
Now I see
That your world’s so fucked
That there are no more angels left
To comfort me
To comfort me
To comfort me
I forgive you lord
My Lord
Forgive me
Forgive me
Forgive me
I was blind
Forgive me
But now I see
Yeah, yeah yeah
I was blind
My weary soul
Now I see

(переклад)

Me’Shell Ndegéocello
Різне
Джабріл
Я більше не міг
Надія
Бажання чи мрія
Як я дивився кров
Наливай від мене
Я закликаю Габріела
Але він не прийде
Більше не залишилося ангелів
Щоб втішити вас
Моє життя не було втрачено
На війні
Духовний бунт
Немає повстання
Я жертва
Ненависть, страх і жадібність
Чи можете ви поглянути мені в очі
Чому
Ти мене вбив
Прости мене, Господи
Як я вмираю даремно
Ні
У вас немає ангелів, щоб мене втішити
Пробач мені
Прости мене, Господи
Як я вмираю
Ні
У вас немає ангелів, щоб мене втішити
Інший день
Інший день
Я не побачу
Я не побачу
Або відчути сонце й землю
Піді мною
Я не хочу померти один
Так боюся
Що твій батько боїться
Прости мене, Господи
Як я вмираю даремно
У вас немає ангелів, щоб мене втішити
Казати
Я прощаю тебе, Господи
Як я вмираю
У вас немає ангелів
У вас немає ангелів
Щоб втішити вас
Скажіть, у вас немає ангелів
Відвези мене додому
Я був сліпий
Тепер я бачу
Те, що твій світ такий траханий
Що більше не залишилося ангелів
Щоб мене втішити
Щоб мене втішити
Щоб мене втішити
Я прощаю тебе, Господи
Мій Лорд
Пробач мені
Пробач мені
Пробач мені
Я був сліпий
Пробач мені
Але тепер я бачу
Так, так, так
Я був сліпий
Моя втомлена душа
Тепер я бачу