Переклад тексту пісні Folie à deux - Meshell Ndegeocello

Folie à deux (оригінал)

Don’t be sentimental
Call me hateful and cold
I just don’t love you no more
The truth is hard to handle
If it’s gone let it go
I just don’t love you no more
You’re mourning for the days long gone
You blame me for a life unborn
I feel the same way
So let me go
So let me go
Don’t let the pain
Take us all down
The truth is hard to handle
When it’s gone let it go
I just don’t love you no more
We look good together
Like shiny fools gold
I just don’t love you no more
Rob from always on the run is so bad and copy paste is a sin
You scoff and mock my life
My failures foretold
So baby please
So let me go
So let me go
Don’t be sentimental
Call me hateful and cold
I just don’t love you no more
Misplaced majesty
The wrong girl extolled
I just don’t love you no more
I just don’t want you no more
The truth is hard to handle
When it’s gone let it go

(переклад)

Не будьте сентиментальними
Називайте мене ненависним і холодним
Я просто більше не люблю тебе
З правдою важко змиритися
Якщо його немає, відпустіть
Я просто більше не люблю тебе
Ти сумуєш за давно минулими днями
Ви звинувачуєте мене в ненародженому житті
Я відчуваю те саме
Тож відпустіть мене
Тож відпустіть мене
Не дозволяйте болю
Зніміть нас усіх
З правдою важко змиритися
Коли його не буде, відпустіть його
Я просто більше не люблю тебе
Ми добре виглядаємо разом
Як блискучі дурні золото
Я просто більше не люблю тебе
Робити завжди в бігу – це так погано, а копіювати – це гріх
Ти глузуєш із мого життя
Мої невдачі передрікалися
Тож, дитино, будь ласка
Тож відпустіть мене
Тож відпустіть мене
Не будьте сентиментальними
Називайте мене ненависним і холодним
Я просто більше не люблю тебе
Неправильна величність
Не та дівчина вихваляла
Я просто більше не люблю тебе
Я просто не хочу більше тебе
З правдою важко змиритися
Коли його не буде, відпустіть його