Переклад тексту пісні Fellowship - Meshell Ndegeocello

Fellowship (оригінал)

Would you walk
A righteous path
Without the promise
Of heaven,
Paradise
Streets paved in gold?
Would you slay
Your sister,
Your brotherman
For another man’s greed?
'Cause if you believe that your god
Is better than another man
How we gonna end
All your suffering?
'Cause if you believe that your god
Is better than another woman
How we gonna end
All your suffering and strife?
(from the book of bob)
You believe
Great god gonna come from the sky
Take away everything,
And make everybody feel high
But if you know what life is worth
You’ll look for your’s here on earth
.. .
It’s at hand
'Cause if you believe that your god
Is better than another man
How you gonna end
All your suffering?
'Cause if you believe that your god
Say, I believe
May I find
Forgiveness and love
May I find
Forgiveness and love
I believe
Let faith guide you
Forgiveness and love
'Cause I believe that
Let light guide you
Forgiveness and love
Forgiveness and love
Forgiveness and love
Forgiveness and love.

Fellowship (переклад)

Ви б пішли
Праведний шлях
Без обіцянки
з неба,
рай
Вулиці вимощені золотом?
Ви б убили
Ваша сестра,
Твій брат
За чужу жадібність?
Тому що, якщо ви вірите, що ваш бог
Краще за іншого чоловіка
Чим ми закінчимо
Всі твої страждання?
Тому що, якщо ви вірите, що ваш бог
Краще за іншу жінку
Чим ми закінчимо
Усі твої страждання та боротьба?
(з книги Боба)
Ти віриш
Великий бог прийде з неба
Забери все,
І зробити так, щоб усі відчували себе високо
Але якщо ви знаєте, чого варте життя
Ви будете шукати свої тут, на землі
...
Це під рукою
Тому що, якщо ви вірите, що ваш бог
Краще за іншого чоловіка
Як ти закінчиш
Всі твої страждання?
Тому що, якщо ви вірите, що ваш бог
Скажи, я вірю
Чи можу я знайти
Прощення і любов
Чи можу я знайти
Прощення і любов
Я вірю
Нехай віра веде вас
Прощення і любов
Тому що я в це вірю
Нехай світло веде вас
Прощення і любов
Прощення і любов
Прощення і любов
Прощення і любов.