Переклад тексту пісні Ecclesiastes: Free My Heart - Meshell Ndegeocello

Ecclesiastes: Free My Heart (оригінал)

The sun rises and the sun goes down and hastens back to the place Where it rose
that from thence it may rise again
Finding all things wearisome unsatisfied my eyes not satisfied with Seeing,
my ears unsatisfied with hearing
Wondering of that which is now that which has been and that which is to be
For my time on earth I pay dearly for the past
Confusion embraces my heart for to know self is to forgive self my On my
sojourn of truth
Free my heart so my soul may fly
Free my mind of my worldly wants and desires
I look towards heaven with my arms open wide
Take my hand come and take my hand
Sadness fills my heart
Too weak to get by, slave to discontentment and self-pity
One generation passes and another generation comes
But change abides forever
I come forth from my mother’s womb and naked shall I return to the earth to go
as I came
Taking nothing of this supposed worldly gain
I’m so ready to go
Free my heart so my soul may fly
Free my mind of my worldly wants and desires
I look towards heaven with my arms open wide
Take my hand come and take my hand
Free my heart so my soul may fly
Free my mind of my worldly wants and desires
I look towards heaven with my arms open wide
Take my hand come and take my hand
Come and take my hand
Free my heart so my soul may fly
Free my mind of my worldly wants and desires
I look towards heaven with my arms open wide
Take my hand come and take my hand
I’m so ready to go
Free my heart so my soul may fly
Free my mind of my worldly wants and desires
I look towards heaven with my arms open wide
Take my hand come and take my hand
Come and take my hand
Come and take my hand
Come and take my hand
Come and take my hand
Free my heart
Come and take my hand, baby

(переклад)

Сонце сходить, сонце заходить і поспішає назад до місця, де воно зійшло
щоб звідти воно знову піднялося
Знаходячи все втомливе незадоволене, мої очі не задоволені Баченням,
мої вуха незадоволені слухом
Дивуватися тому, що є зараз, тому, що було, і тим, що має бути
За свій час на землі я дорого плачу за минуле
Розгубленість обіймає моє серце, бо пізнати себе — пробачити себе на мому
перебування правди
Звільни моє серце, щоб моя душа могла полетіти
Звільніть мій розум від моїх мирських потреб і бажань
Я дивлюся на небо з широко розкритими руками
Візьми мене за руку, прийди й візьми мене за руку
Смуток наповнює моє серце
Занадто слабкий, щоб обійтися, раб невдоволення та жалю до себе
Минає одне покоління, приходить інше
Але зміни тривають вічно
Я виходжу з утроби моєї матері і нагим повертаюся на землю, щоб піти
як я прийшов
Не беручи нічого з ці нібито світової вигоди
Я так готова поїхати
Звільни моє серце, щоб моя душа могла полетіти
Звільніть мій розум від моїх мирських потреб і бажань
Я дивлюся на небо з широко розкритими руками
Візьми мене за руку, прийди й візьми мене за руку
Звільни моє серце, щоб моя душа могла полетіти
Звільніть мій розум від моїх мирських потреб і бажань
Я дивлюся на небо з широко розкритими руками
Візьми мене за руку, прийди й візьми мене за руку
Приходь і візьми мене за руку
Звільни моє серце, щоб моя душа могла полетіти
Звільніть мій розум від моїх мирських потреб і бажань
Я дивлюся на небо з широко розкритими руками
Візьми мене за руку, прийди й візьми мене за руку
Я так готова поїхати
Звільни моє серце, щоб моя душа могла полетіти
Звільніть мій розум від моїх мирських потреб і бажань
Я дивлюся на небо з широко розкритими руками
Візьми мене за руку, прийди й візьми мене за руку
Приходь і візьми мене за руку
Приходь і візьми мене за руку
Приходь і візьми мене за руку
Приходь і візьми мене за руку
Звільни моє серце
Підійди і візьми мене за руку, дитино