Переклад тексту пісні Dead Nigga Blvd. - Meshell Ndegeocello

Dead Nigga Blvd. (оригінал)

You sell your soul
Like you sell a piece of ass
Slave to the dead white leaders on paper
And welfare cases
Rapists and hoes
All reinforced by your TV show
Exotic and beautiful videos
Yeah
A jail’s a sanctuary for the walking dead
It fucks with your head
When every black leader ends up dead
Somebody said
Our greatest destiny is to become white
But white is not pure
And hate is not pride
And just 'cause civil rights is law
Doesn’t mean that we all abide
So tell me are you free?
«You» Campaign for every dead nigga blvd
So ya’ll motherfuckers can drive down it in your fancy cars
Free
You try to hold on to some Africa of the past
One must remember
It’s other Africans that helped enslave your ass
Everybody’s just trying to make to make that dollar
Remember what Jesse used to say?
I am somebody
No longer do I blame others
For the way that we be
'Cause niggas need to redefine
What it means to be free
I can’t even tell my brothers and sisters that they’re fine
This absence of beauty
In their heart and mind
Stopped breastfeeding the child
You put 'em on the cow
And now you wonder why they act wild
You see brown folks are the
Keepers of the earth
Unifiers of the soul and mind
Not these wannabe gaudy pimps and thugs
Wearing diamond watches
From African slave mines
Perhaps to be free
Is to all love those who hate me
And die a beautiful death
And make pretty brown babies
You campaign for every dead nigga blvd
So y’all young motherfuckers can drive down it in their fancy cars
You try to hold on to some Africa of the past
Then one must remember
It’s other Africans that helped enslave your ass
Everybody’s trying to make that dollar
Remember what Jesse used to say?
I am somebody
No longer do I blame others
For the way that we be
'Cause niggas need to redefine
What it means to be free
You campaign for every dead nigga blvd
Just trying to make that dollar
So y’all young motherfuckers can drive down it in your fancy cars
You try to hold on to some Africa of the past
Then one must remember
It’s other Africans that helped enslave your ass
«'Cause» everybody’s
Trying to make to make that dollar
Remember what Jesse used to say?
I am somebody
No longer do I blame white folks
For the way that we be
'Cause niggas need to redefine
What it means to be
Free

(переклад)

Ви продаєте свою душу
Ніби ви продаєте шматок дупи
Раб мертвих білих лідерів на папері
І соціальні справи
Гвалтівники і мотики
Усе це підкріплено вашим телешоу
Екзотичні та красиві відео
Ага
В’язниця — це притулок для ходячих мерців
Це трахає вашу голову
Коли кожен чорний лідер закінчує мертвим
Хтось сказав
Наша найбільша доля — стати білими
Але білий не чистий
І ненависть — це не гордість
І просто тому, що громадянські права — це закон
Це не означає, що ми всі дотримуємося
Тож скажи мені ти вільний?
Кампанія «Ти» за кожного мертвого нігера бульв
Тож ви можете проїхатись по ньому на своїх шикарних машинах
Безкоштовно
Ви намагаєтеся втриматися за якусь Африку минулого
Треба пам'ятати
Це інші африканці допомогли поневолити твою дупу
Усі просто намагаються заробити, щоб заробити цей долар
Пам’ятаєте, що казав Джессі?
Я є хтось
Я більше не звинувачую інших
За те, якими ми є
Тому що нігерам потрібно перевизначити
Що означає бути вільним
Я навіть не можу сказати своїм братам і сестрам, що вони в порядку
Ця відсутність краси
У їхніх серцях і розумі
Перестала годувати дитину грудьми
Ви кладете їх на корову
А тепер дивуєшся, чому вони поводяться дико
Ви бачите, коричневі люди
Хранителі землі
Об’єднувачі душі й розуму
А не ці химерні сутенери та головорізи
Носити діамантовий годинник
З африканських невільницьких шахт
Можливо, бути вільним
Любити всіх тих, хто мене ненавидить
І помри прекрасною смертю
І зробіть гарних коричневих немовлят
Ви агітуєте за кожного мертвого ніггера
Тож ви всі молоді дурниці можете їздити по ньому на своїх шикарних машинах
Ви намагаєтеся втриматися за якусь Африку минулого
Тоді треба пам’ятати
Це інші африканці допомогли поневолити твою дупу
Усі намагаються заробити цей долар
Пам’ятаєте, що казав Джессі?
Я є хтось
Я більше не звинувачую інших
За те, якими ми є
Тому що нігерам потрібно перевизначити
Що означає бути вільним
Ви агітуєте за кожного мертвого ніггера
Просто намагаюся заробити цей долар
Тож ви всі молоді дурниці можете їздити по ньому на своїх шикарних машинах
Ви намагаєтеся втриматися за якусь Африку минулого
Тоді треба пам’ятати
Це інші африканці допомогли поневолити твою дупу
«Тому що» для всіх
Намагаючись заробити цей долар
Пам’ятаєте, що казав Джессі?
Я є хтось
Я більше не звинувачую білих людей
За те, якими ми є
Тому що нігерам потрібно перевизначити
Яким означає бути
Безкоштовно