Переклад тексту пісні Akel Dama - Meshell Ndegeocello

Akel Dama (оригінал)

GE 37:31 Then they got Joseph’s robe, slaughtered a goat and dipped the robe in
The blood.
32 They took the ornamented robe back to their father and said, «We
Found this.
Examine it to see whether it is your son’s robe.»
GE 37:33 He recognized it and said, «It is my son’s robe!
Some ferocious animal
Has devoured him.
Joseph has surely been torn to pieces.»
MT 27:5 So Judas threw the money into the temple and left.
Then he went away
And hanged himself
MT 27:6 The chief priests picked up the coins and said, «It is against the law
To put this into the treasury, since it is blood money.»
7 So they decided to
Use the money to buy the potter’s field as a burial place for foreigners.
8
That is why it has been called the Field of Blood to this day.
9 Then what was
Spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: «They took the thirty silver
Coins, the price set on him by the people of Israel, 10 and they used them to
Buy the potter’s field, as the Lord commanded me.»
MT 27:11 Meanwhile Jesus stood before the governor, and the governor asked him
«Are you the king of the Jews?""Yes, it is as you say,» Jesus replied

(переклад)

GE 37:31 Потім вони взяли одежу Йосипа, зарізали козла й занурили одяг у
Кров.
32 Вони віднесли оздоблену шату назад своєму батькові й сказали: «Ми
Знайшов це.
Подивіться, чи це халат вашого сина».
GE 37:33 Він упізнав і і сказав: «Це — одяг мого сина!
Якась люта тварина
Пожерла його.
Джозефа напевно розірвали на шматки».
MT 27:5 Тож Юда кинув гроші в храм і пішов.
Потім він поїхав
І повісився
MT 27:6 Первосвященики підняли монети й сказали: «Це проти закону
Щоб покласти це до скарбниці, оскільки це кровні гроші».
7 Тому вони вирішили
Використовуйте гроші, щоб купити гончарне поле як місце поховання для іноземців.
8
Тому його донині називають Поле Крові.
9 Тоді що було
Виповнилося сказане пророком Єремією: «Взяли тридцять срібла
Монети, ціна, встановлена йому народом Ізраїлю, 10, і вони використовували їх для
Купи гончарне поле, як заповів мені Господь».
MT 27:11 Тим часом Ісус став перед намісником, і намісник запитав його
«Ти цар юдейський?» «Так, так, як ти кажеш», — відповів Ісус