Переклад тексту пісні You're Not Home Yet - Merle Haggard

You're Not Home Yet (оригінал)

If you’ve got two or three minutes
I’d like to tell you a story
And this a story about a preacher
And I know there’s a lot of stories about a lot of preachers
But this is a story of one particular preacher
Who went overseas to fight a war
And this was a war for God and not for any one country
And he fought a long hard fight and he won a lot of souls
But this preacher got old and he was coming home
Now he just happened to be on the same ship
With what some of us call a celebrity
And when the boat docked
There were thousands of people waiting
To meet the celebrity
And they carried him off on their shoulders
But there was no one there
To meet the old preacher
And he looked up and he said
«Lord did you forget?»
Well, it seemed like the Heavens just broke open
And the Lord said, «No son I didn’t forget
But you must remember
You’re not home yet»
You’re not home, you’re not home
You’re not home yet
I can still hear my Lord’s voice ringing
«There'll be a crowd to meet you
A choir of angels to greet you
I didn’t forget but son
You’re not home yet»

You're Not Home Yet (переклад)

Якщо у вас є дві чи три хвилини
Я хотів би розповісти вам історію
І це розповідь про проповідника
І я знаю, що є багато історій про багато проповідників
Але це історія одного конкретного проповідника
Хто виїхав за кордон, щоб воювати війну
І це була війна за Бога, а не за якусь країну
І він вів довгу важку боротьбу і виграв багато душ
Але цей проповідник постарів, і він вертався додому
Тепер він просто опинився на тому ж кораблі
З тим, що деякі з нас називають знаменитістю
І коли човен причалив
Там чекали тисячі людей
Щоб познайомитися зі знаменитістю
І вони понесли його на своїх плечах
Але там нікого не було
Щоб познайомитися зі старим проповідником
І він підвів очі і він сказав
«Господи, ти забув?»
Ну, здавалося, що небеса щойно відкрилися
І Господь сказав: «Ні, сину, Я не забув
Але ви повинні пам'ятати
Ти ще не вдома»
Ти не вдома, тебе нема
Ви ще не вдома
Я досі чую голос мого Господа
«Зустрічати вас буде натовп
Привітати вас хор ангелів
Я не забув, але син
Ти ще не вдома»