Переклад тексту пісні Who'll Buy the Wine - Merle Haggard

Who'll Buy the Wine (оригінал)

Not so long ago you held our baby’s bottle
But the one you’re holding now’s a different kind
And you’d never know whose lips you’ll soon be kissin'
'Cause it all depends on who will buy the wine.
Whoever sets 'em up and tips the waitress
Your kind of love just might as well be blind
And you’d never know whose lips you’ll soon be kissin'
And it all depends on who will buy the wine.
The kind of life you’re livin' since you left me
I’m sure is not the life you thought you choosed
Your honky tonkin' world is not so flashy
Bright lights and booze is all it really knows.
Whoever sets 'em up and tips the waitress
Your kind of love just might as well be blind
You just sit and wait to be somebody’s baby
And it all depends on who will buy the wine…

(переклад)

Не так давно ви тримали пляшечку нашої дитини
Але той, який ви зараз тримаєте, іншого типу
І ти ніколи не дізнаєшся, чиї губи ти скоро поцілуєш
Бо все залежить від того, хто буде купувати вино.
Той, хто їх налаштовує і дає чайові офіціантці
Ваше кохання може бути сліпим
І ти ніколи не дізнаєшся, чиї губи ти скоро поцілуєш
І все залежить від того, хто буде купувати вино.
Яким життям ти живеш відтоді, як покинув мене
Я впевнений, — це не те життя, яке ви думали, що ви вибрали
Твій світ не так яскравий
Яскраве світло та випивка – це все, що він знає.
Той, хто їх налаштовує і дає чайові офіціантці
Ваше кохання може бути сліпим
Ти просто сидиш і чекаєш, щоб стати чиюсь дитиною
І все залежить від того, хто буде купувати вино…