Переклад тексту пісні When God Comes And Gathers His Jewels - Merle Haggard

When God Comes And Gathers His Jewels (оригінал)

When the ceremony was over
A lad stood alone in tears
For he had just said goodbye to the one
He had loved through the years
He stood all alone with his head bowed down
As though his heart would break
The parson came over and took his hand
And to him these words he did say
When God comes and gathers His jewels
All his treasures of diamonds and gold
You’ll meet her up there in heaven so fair
When God comes and gathers His jewels
Every night when the pale moon is shining
You can see this lad all alone
With his eyes lifted up toward heaven
He’s repeating these words he was told

(переклад)

Коли церемонія закінчилася
Хлопець стояв один у сльозах
Бо він щойно попрощався з тим
Він кохався протягом багатьох років
Він стояв сам, опустивши голову
Як хоча його серце розривається
Священник підійшов і взяв його за руку
І йому ці слова він сказав
Коли Бог приходить і збирає Свої коштовності
Усі його скарби діамантів і золота
Ви зустрінете її там, на небесах, так чесно
Коли Бог приходить і збирає Свої коштовності
Щовечора, коли світить блідий місяць
Ви можете побачити цього хлопця зовсім одного
З піднятими до неба очима
Він повторює ці слова, які йому сказали