Переклад тексту пісні What Am I Gonna Do - Merle Haggard

What Am I Gonna Do (оригінал)

I can make it for a day or two without you
And maybe I can make it through the night
I can smoke, I can drink and probably be alright until morning
But what am I gonna do with the rest of my life
I’ve got things that I can do, I’ve got places I can go to this evening
I’ve got whiskey, I can drink that’ll help me not to think about you leaving
Yes, I can smoke and I can drink probably be alright till morning
But what am I gonna do with the rest of my life
I’ve got things that I can do
But what am I gonna do with the rest of my life

What Am I Gonna Do (переклад)

Я можу зробити це день-два без вас
І, можливо, я зможу пережити цю ніч
Я вмію курити, вмію пити, і, мабуть, до ранку — все добре
Але що я буду робити з рештою свого життя
У мене є речі, які я можу робити, у мене є місця, куди можу побувати сього вечора
У мене є віскі, я можу випити, що допоможе мені не думати про те, що ти йдеш
Так, я вмію курити і вмію пити, мабуть, до ранку буде добре
Але що я буду робити з рештою свого життя
У мене є речі, які я можу робити
Але що я буду робити з рештою свого життя