Переклад тексту пісні Untanglin' My Mind - Merle Haggard

Untanglin' My Mind (оригінал)

I can tell you’re really glad I’m finally leaving
I know things for you will change from bad to good
So if you don’t mind, I think I’ll just pack my suitcase
And walk away from you the way I should
But if anyone should wonder where I’ve gone to
If anyone should ask from time to time
Tell 'em that you finally drove me crazy
And I’m somewhere untanglin' my mind
Tell 'em I won’t be riding I’ll be walking
I don’t think a crazy man should drive
Anyway the car belongs to you, babe
Remember I love you as long as I’m alive
If anyone should wonder where I’ve gone to
If anyone should ask from time to time
Tell 'em that you finally drove me crazy
And I’m somewhere untanglin' my mind
Tell 'em I won’t be riding I’ll be walking
I don’t think a crazy man should drive
Anyway the car belongs to you, babe
Remember I love you as long as I’m alive
If anyone should wonder where I’ve gone
If anyone should ask from time to time
Tell 'em that you finally drove me crazy
And I’m somewhere untanglin' my mind

Untanglin' My Mind (переклад)

Можу сказати, що ти дуже радий, що я нарешті йду
Я знаю, що у вас все зміниться з поганого на добре
Тож якщо ви не проти, я думаю, я просто пакую валізу
І піти від тебе так, як я маю
Але якщо кому буде цікаво, куди я пішов
Якщо хтось час від часу запитує
Скажіть їм, що ви нарешті звели мене з розуму
І я десь розплутую свій розум
Скажи їм, що я не буду їти, я буду гуляти
Я не думаю, що божевільний чоловік повинен їздити
У будь-якому випадку машина належить тобі, дитинко
Пам'ятай, що я люблю тебе, поки я живий
Якщо кому буде цікаво, куди я пішов
Якщо хтось час від часу запитує
Скажіть їм, що ви нарешті звели мене з розуму
І я десь розплутую свій розум
Скажи їм, що я не буду їти, я буду гуляти
Я не думаю, що божевільний чоловік повинен їздити
У будь-якому випадку машина належить тобі, дитинко
Пам'ятай, що я люблю тебе, поки я живий
Якщо кому буде цікаво, куди я подівся
Якщо хтось час від часу запитує
Скажіть їм, що ви нарешті звели мене з розуму
І я десь розплутую свій розум