Переклад тексту пісні Turnin’ Off A Memory - Merle Haggard

Turnin’ Off A Memory (оригінал)

You can find me in dim lighted barroom
If your coldness should ever turn warm
But the chances of you ever changing
Are as slim as your two loving arms
So I’m turning off a memory
As quickly as time will allow
I’m turning off a memory
And the wine seems to help me somehow
If I’m lucky I’ll some day forget you
When the wine finally takes full control
It’s not much of a future to look to
But I can’t stand this pain in my soul
So I’m turning off a memory
As quickly as time will allow
I’m turning off a memory
And the wine seems to help me somehow

(переклад)

Ви можете знайти мене в барній з приглушеним освітленням
Якщо ваша холодність коли-небудь стане теплою
Але шанси на те, що ви коли-небудь змінитеся
Ви такі ж стрункі, як ваші дві люблячі руки
Тому я вимикаю пам’ять
Так швидко, як дозволить час
Я вимикаю пам’ять
І вино, здається, мені якось допомагає
Якщо мені пощастить, я колись забуду тебе
Коли вино нарешті бере повний контроль
Це не дуже майбутнє, на яке можна дивитися
Але я не витримаю цього болю в душі
Тому я вимикаю пам’ять
Так швидко, як дозволить час
Я вимикаю пам’ять
І вино, здається, мені якось допомагає