Переклад тексту пісні Too Many Highways - Merle Haggard

Too Many Highways (оригінал)

She whispered I love you and come back to me
As I climbed up inside of this old Diamond T
Could have been a doctor or a lawyer by trade
But that ain’t the choice that I made
The life of a skinner gets under your skin
Too many highways and I’m leaving again
She could have been famous up on the screen or on stage
But that ain’t the choice that she made
Too many highways, too many byways
Too many canyons and too many turns
Too many bright lights, too many long nights
And she’s one bridge I don’t want to burn
I hate to leave her with tears in her eyes
The longer I leave her the harder she cries
God it beats working but driving’s a chore
I don’t have a choice any more
Like snow on the mountains and ice in the curbs
Leaving her lonely is sure hell on her nerves
If I can’t take her with me, I can’t take the load
A man needs a friend on the road
Too many highways, too many byways
Too many canyons and too many turns
Too many bright lights, too many long nights
And she’s one bridge I don’t want to burn

(переклад)

Вона прошепотіла, що я люблю тебе і повернись до мене
Коли я залізла всередину цього старого Diamond T
За фахом міг бути лікарем чи юристом
Але це не той вибір, який я зробила
Життя скінера проникає вам під шкіру
Забагато доріг, і я знову виїжджаю
Вона могла стати відомою на екрані чи на сцені
Але це не той вибір, який вона зробила
Забагато шосе, забагато проїжджих доріг
Забагато каньйонів і забагато поворотів
Забагато яскравих вогнів, забагато довгих ночей
І це один міст, який я не хочу спалити
Мені не подобається залишати її зі сльозами на очах
Чим довше я залишаю її, тим сильніше вона плаче
Боже, це краще працювати, але керувати транспортним засобом
Я більше не маю вибору
Як сніг у горах і лід на бордюрах
Залишити її самотню – це пекло її нервує
Якщо я не можу взяти її з собою, я не можу взяти вантаж
Чоловікові потрібен друг на дорозі
Забагато шосе, забагато проїжджих доріг
Забагато каньйонів і забагато поворотів
Забагато яскравих вогнів, забагато довгих ночей
І це один міст, який я не хочу спалити