Переклад тексту пісні Things Have Gone To Pieces - Merle Haggard

Things Have Gone To Pieces (оригінал)

Oh the faucet started dripping in the kitchen
Last night your picture fell down from the wall
And today the boss said 'sorry son I can’t use you anymore'
And tonight the light bulb went out down the hall
Oh, things have gone to pieces since you left me
Nothing turns out half right, now it seems
There ain’t nothin' in my pocket, but three nickels and a dime
And I’m holding to the pieces of my dreams
Somebody threw a baseball through my window
And the arm fell off my favourite chair today
Oh the man he came today, said he’d haul all my things away
If I didn’t get my payments made by ten
Things have gone to pieces since you left me
Now nothin' turns out half right, now it seems
There ain’t nothin' in my pocket but three nickels and a dime

Things Have Gone To Pieces (переклад)

О, на кухні почав капати кран
Минулої ночі твоя картина впала зі стіни
І сьогодні бос сказав: "Вибач, сину, я більше не можу використовувати тебе"
А сьогодні ввечері в коридорі згасла лампочка
Ой, усе розійшлося з тих пір, як ти покинув мене
Тепер, здається, нічого не виходить наполовину правильно
У моїй кишені нічого немає, але три нікеля й один цент
І я тримаюся за шматочки своєї мрії
Хтось кинув бейсбольний м’яч у моє вікно
І сьогодні рука впала з мого улюбленого стільця
Чоловік, якого він прийшов сьогодні, сказав, що забере всі мої речі
Якщо я не отримаю платіж до десятих
З тих пір, як ти покинув мене, справи пішли на шматки
Тепер, здається, нічого не виходить наполовину правильно
У моїй кишені немає нічого, окрім трьох нікелей і десяти центів