Переклад тексту пісні THINGS AREN'T FUNNY - Merle Haggard

THINGS AREN'T FUNNY (оригінал)

We used to laugh a lot
We never cried
But things are all different now
Since your sweet love has died
Seems we’ve lost the way to find
All the good times we found before
Yeah, we used to laugh a lot
Things aren’t funny anymore
IfI knew how to change your mind
Maybe things could be right again
If I could turn back one page of time
Before love came to an end
I’d know just where to turn
To turn it all on once more
Maybe we laughed too soon
Things aren’t funny anymore
I’d know just where to turn
To turn it all on once more
Maybe we laughed too soon
Things aren’t funny anymore

THINGS AREN'T FUNNY (переклад)

Раніше ми багато сміялися
Ми ніколи не плакали
Але зараз все інакше
Відколи твоя мила любов померла
Схоже, ми втратили шлях до пошуку
Усі хороші часи, які ми бачили раніше
Так, раніше ми багато сміялися
Справи вже не смішні
Якби я знав, як передумати
Можливо, все може бути знову правильно
Якби я міг повернутися на сторінку часу назад
До того, як кохання прийшло до кінця
Я б знав, куди звернутись
Щоб увімкнути все це ще раз
Можливо, ми розсміялися занадто рано
Справи вже не смішні
Я б знав, куди звернутись
Щоб увімкнути все це ще раз
Можливо, ми розсміялися занадто рано
Справи вже не смішні