Переклад тексту пісні The Sunny Side Of My Life - Merle Haggard

The Sunny Side Of My Life (оригінал)

Oh the sunny side of my life is the side you’re living on Grey skies never come when I’m with you
Good times hang around only when you’re here at home
The sunny side of my life is here with you
Standing at my window watching raindrops hit the ground
Countin' up the days you’ve been away
It’s lonely here without you and the blues had got me down
Come on home and brighten up my days
Oh the sunny side of my life…
Sittin' on a park bench with the funnies in my hand
Trying hard to laugh at what I see
The sunny side of my life is shining somewhere else
Nothing’s quite the way it ought to be Oh the sunny side of my life…

The Sunny Side Of My Life (переклад)

О, сонячна сторона мого життя - це та сторона, на якій ти живеш Сірі небеса ніколи не приходять, коли я з тобою
Хороші часи бувають, лише коли ти вдома
Сонячна сторона мого життя тут, з тобою
Стою біля свого вікна і дивлюся, як краплі дощу падають на землю
Підраховуючи дні, коли вас не було
Тут самотньо без тебе, і блюз мене вразив
Приходь додому і скраси мої дні
О, сонячна сторона мого життя...
Сиджу на лавці в парку з кумедними коміксами в руках
Намагаюся посміятися над тим, що бачу
Сонячна сторона мого життя світить десь в іншому місці
Ніщо не так, як повинно бути. О, сонячна сторона мого життя...