Переклад тексту пісні The Emptiest Arms In The World - Merle Haggard

The Emptiest Arms In The World (оригінал)

I only call when I’ve had that one too many
And my lonely room goes spinning in a whirl
And tonight I couldn’t even find my pillow
I’ve got the emptiest arms in the world.
I no longrer wear the gold band on my finger
And from time to time I find myself a girl
But when I realize that she’s not who I’m holding
I’ve got the emptiest arms in the world.
Empty arms won’t ever hold you close again
And these cheap hotels they’re like a prison cell that keeps closin' in
And you alone can fill this lonely feelin'
Of the emptiest arms in the world.
And you alone can fill this empty feelin'
Of the emptiest arms in the world.

(переклад)

Я телефоную лише тоді, коли цього забагато
І моя самотня кімната крутиться у вихорі
І сьогодні ввечері я навіть не зміг знайти свою подушку
У мене найпорожніші руки в світі.
Я більше не ношу золоту стрічку на пальці
І час від часу я знаходжу собі дівчину
Але коли я усвідомлюю, що вона не та, кого я тримаю
У мене найпорожніші руки в світі.
Порожні обійми більше ніколи не будуть тримати вас близько
А ці дешеві готелі вони наче тюремна камера, яка постійно наближається
І тільки ти можеш заповнити це самотнє почуття
З найпорожніших рук у світі.
І тільки ти можеш заповнити це порожнє відчуття
З найпорожніших рук у світі.