Переклад тексту пісні Some Day We’ll Look Back - Merle Haggard

Some Day We’ll Look Back (оригінал)

Someday when our dream world finds us
And these hard times are gone
We’ll laugh and count our blessings
In a mansion all our own
If we both pull together tomorrow’s sure to come
Someday we’ll look back and say it was fun
We live on love and pennies
And the day dream out of sight
And I’m amazed the way you smile
When things don’t turn out right
We climb each hill together each step one by one
And someday we’ll look back and say it was fun
Someday when our dream world finds us
And these hard times are gone
We’ll laugh and count our blessings
In a mansion all our own
If we both pull together tomorrow’s sure to come
Someday we’ll look back and say it was fun
And someday we’ll look back and say it was fun

(переклад)

Колись, коли наш світ мрій знайде нас
І ці важкі часи минули
Ми будемо сміятися і рахувати свої благословення
У особняку все наше
Якщо ми обидва зберемося разом, завтра обов’язково настане
Колись ми озирнемося назад і скажемо, що це було весело
Ми живемо на любов і копійки
І день сниться з очей
І я вражений тим, як ти посміхаєшся
Коли все йде не так
Ми підіймаємося на кожен пагорб разом, кожен крок по одному
І колись ми озирнемося назад і скажемо, що це було весело
Колись, коли наш світ мрій знайде нас
І ці важкі часи минули
Ми будемо сміятися і рахувати свої благословення
У особняку все наше
Якщо ми обидва зберемося разом, завтра обов’язково настане
Колись ми озирнемося назад і скажемо, що це було весело
І колись ми озирнемося назад і скажемо, що це було весело