Переклад тексту пісні Sin City Blues - Merle Haggard

Sin City Blues (оригінал)

I’ve been making the scenes down here in New Orleans
Baby, old Mardi Gras makes the news
It’s hard to believe I’d ever want to leave
And I’m living with the Sin City blues
I’m tired of the town, through hanging around
Too many women to choose
I’m sick up and fed, need to leave, clear my head
I’m living with the Sin City blues
I’m gonna let the soul Sin City go
I’m gonna move up north to Idaho
Maybe settle down for the lane
Make myself a new home in the rain
I’m tired of the sleaze and I’m tired of the tease
Burn out on that Bourbon Street blues
Huh, I love rice and beans and I’m leaving New Orleans
Leaving with the Sin City blues
Well, it’s goodbye Louisiann', I’ve stood all I can
Did that neon lights, did a few
Just having lot of fun, I got leaving to get done
Leaving with the Sin City blues, and I’m gone
I’m leaving with the Sin City blues

(переклад)

Я знімав сцени тут, у Новому Орлеані
Дитина, старий Марді Гра повідомляє новини
Важко повірити, що я колись захочу піти
І я живу з блюзом міста гріхів
Я втомився від міста, від зависання
Забагато жінок, щоб вибирати
Я захворів і ситий, мені потрібно піти, очистити голову
Я живу з блюзом міста гріхів
Я відпущу душу Місто гріхів
Я збираюся рухатися на північ, до Айдахо
Можливо, влаштуйтеся на провулку
Зробіть собі новий дім під час дощу
Я втомився від лайок і втомився від дражниць
Згоріти на цьому блюзі на Бурбон-стріт
Ха, я люблю рис і боби, і я залишаю Новий Орлеан
Залишаємо з блюзом міста гріхів
Ну, прощай, Луїзіанн, я витримав усе, що міг
Зробив це неонові вогні, зробив кілька
Просто розважаючись, я збираюся піти, щоб закінчити
Пішовши з блюзом міста гріхів, я пішов
Я йду з блюзом міста гріхів