Переклад тексту пісні Momma's Prayers - Merle Haggard

Momma's Prayers (оригінал)

Back when I was doing time there’s a night I can’t forget
A mad man with a knife in hand tried to kill me while I slept
But somehow the knife missed its mark and I pinned the raging man
Somehow my mama’s prayers had worked again
One night while we were driving across the mighty Texas plains
A car pulled out with its headlights out head on into our lane
As Deanrow swerved and missed the car I felt a mighty hand
Somehow my mama’s prayers had worked again
Mama’s prayers were always with me through the battlefields of life
She prayed for me and said amen in the name of Jesus Christ
From the death house in San Quentin I walked away a better man
Somehow my mama’s prayers had worked again
Mama’s prayers were always with me through the battlefields of life
She prayed for me and said amen in the name of Jesus Christ
From the death house in San Quentin I walked away a better man
Somehow my mama’s prayers had worked again

(переклад)

У той час, коли я проводив час, була ніч, яку я не можу забути
Божевільний чоловік із ножем у руці намагався вбити мене, коли я спав
Але якимось чином ніж не потрапив до мети, і я притиснув розлюченого чоловіка
Якимось чином мамині молитви знову спрацювали
Одного разу вночі, коли ми їхали через могутні техаські рівнини
Автомобіль з вимкненими фарами виїхав на нашу смугу
Коли Дінроу звернув і пропустив автомобіль, я відчув могутню руку
Якимось чином мамині молитви знову спрацювали
Мамині молитви завжди були зі мною на полях битви
Вона молилася за мене і сказала амінь в ім’я Ісуса Христа
З будинку смерті в Сан-Квентіні я вийшов кращею людиною
Якимось чином мамині молитви знову спрацювали
Мамині молитви завжди були зі мною на полях битви
Вона молилася за мене і сказала амінь в ім’я Ісуса Христа
З будинку смерті в Сан-Квентіні я вийшов кращею людиною
Якимось чином мамині молитви знову спрацювали