Переклад тексту пісні Pretty When It's New - Merle Haggard

Pretty When It's New (оригінал)

Love’s always lovely when first two lovers meet
Hand in hand, arm in arm, walking down the street
Always seen together in everything they do
Love is always pretty when it’s new
Love is always special
Especially to the heart
When it’s love on sight and all is right
And there’s no doubt from the start
'Fore it starts to crumble
There’ll be many shades of blue
Ah but, love is always pretty when it’s new
Love is always pretty when it’s new
It has nothing bad about it
'Til your lover says, we’re through
And old love’s even sweeter
That old saying is really true
Love is always pretty when it’s new

Pretty When It's New (переклад)

Любов завжди прекрасна, коли зустрічаються перші двоє закоханих
Рука об руку, рука об руку, ідучи по вулиці
Їх завжди бачили разом у всьому, що вони роблять
Кохання завжди гарне, коли воно нове
Любов завжди особлива
Особливо до серця
Коли це любов на очах і все добре
І з самого початку немає сумнів
«Перш ніж він почне розсипатися
Буде багато відтінків синього
Ах, але любов завжди гарна, коли вона нова
Кохання завжди гарне, коли воно нове
У цьому немає нічого поганого
«Поки твій коханий не скаже, ми закінчили
А старе кохання ще солодше
Ця стара приказка справжня
Кохання завжди гарне, коли воно нове