Переклад тексту пісні Our Paths May Never Cross - Merle Haggard

Our Paths May Never Cross (оригінал)

Lady I know your out there somewhere
Like me your feeling lost
Maybe right now we both need each other
But our paths may never cross
People like us never find each other
Love is our greatest loss
Baby I know you are out there some where
But our paths may never cross
We’re to people that should be together
Cause we’re lonely at the very same time
But there’s a million to many good reasons
Why your love can never be mine
Maybe this song was written for you
Listen, don’t turn it off
I wish you could learn it
And come sing it with me
But our paths may never cross

(переклад)

Леді, я знаю вас десь там
Як і я , ваше почуття втрачено
Можливо, зараз ми обидва потрібні один одному
Але наші шляхи можуть ніколи не перетнутися
Такі люди, як ми, ніколи не знаходять один одного
Любов — наша найбільша втрата
Дитина, я знаю, що ти десь там
Але наші шляхи можуть ніколи не перетнутися
Ми для людей, які повинні бути разом
Бо ми водночас самотні
Але є мільйон до багато вагомих причин
Чому твоя любов ніколи не може бути моєю
Можливо, ця пісня була написана для вас
Слухайте, не вимикайте
Я бажав би, щоб ви могли цьому навчитися
І заспівай разом зі мною
Але наші шляхи можуть ніколи не перетнутися