Переклад тексту пісні The Cost Of Living - Don Henley, Merle Haggard

The Cost Of Living (оригінал)

Some folks don’t like workin' hard
Some folks don’t like rain
Some folks love to tell you
All about their aches and pains
Me, I take the hand I’m dealt
And I play it as it lays
It’s the cost of living
And everyone pays
You can’t live in memories
Of all your golden yesterdays
Or spend your whole life grieving
For the one that got away
Common sense says «let her go»
But your heart disobeys
It’s the cost of living
And everyone pays
Blue shadows falling all around me
Still I don’t regret a single day
I look in the mirror now
I see that time can be unkind
But I know every wrinkle
And I earned every line
So, wear it like a royal crown
When you get old and gray
It’s the cost of living
And everyone pays
It’s the cost of living
And everyone pays

The Cost Of Living (переклад)

Деякі люди не люблять важко працювати
Деякі люди не люблять дощ
Деякі люди люблять розповідати вам
Все про їхні болі
Я, я беру руку, яку мені надають
І я граю як вона лежить
Це вартість життя
І всі платять
Ви не можете жити в спогадах
З усіх твоїх золотих вчорашніх днів
Або провести все своє життя, сумуючи
Для того, хто втік
Здоровий глузд каже «відпусти її»
Але твоє серце не слухається
Це вартість життя
І всі платять
Навколо мене падають блакитні тіні
Але я не шкодую ні про один день
Зараз я дивлюсь у дзеркало
Я бачу, що час може бути недобрим
Але я знаю кожну зморшку
І я заробив кожен рядок
Тож носіть її як королівську корону
Коли ти постарієш і посивієш
Це вартість життя
І всі платять
Це вартість життя
І всі платять