Переклад тексту пісні One Day At A Time - Merle Haggard

One Day At A Time (оригінал)

I’m only human, I’m just a man
Help me to believe in what I can be and all that I am
Show me the stairway that I have to climb
Lord, for my sake, teach me to take one day at a time
One day at a time, sweet Jesus, that’s all I’m asking of you
Give me the strength to do every day what I have to do
Yesterday’s gone, sweet Jesus, and tomorrow may never be mine
So for my sake, teach me to take one day at a time
Do you remember when you walked among men?
Well Jesus you know, if you’re looking below, it’s worse now than then
Pushing and shoving, crowding my mind
So for my sake, teach me to take one day at a time
One day at a time, sweet Jesus, that’s all I’m asking of you
Give me the strength to do every day what I have to do
Yesterday’s gone, sweet Jesus, and tomorrow may never be mine
So for my sake, teach me to take one day at a time
Yes, just for my sake, teach me to take one day at a time

One Day At A Time (переклад)

Я лише людина, я просто людина
Допоможи мені повірити у ким я можу і бути і у те, що я є
Покажіть мені сходи, на які я маю піднятися
Господи, заради мене, навчи мене витримувати по одному дню
Одного разу, милий Ісусе, це все, що я прошу в Тебе
Дай мені сили щодня робити те, що я мушу робити
Вчорашній минулий, милий Ісусе, і завтра, можливо, ніколи не буде моє
Тож заради мене навчіть ме виходити за один день
Ви пам’ятаєте, як ходили серед чоловіків?
Ну, Ісусе, ти знаєш, якщо ти дивишся внизу, то зараз гірше, ніж тоді
Натискання й штовхання, переповнюючи мій розум
Тож заради мене навчіть ме виходити за один день
Одного разу, милий Ісусе, це все, що я прошу в Тебе
Дай мені сили щодня робити те, що я мушу робити
Вчорашній минулий, милий Ісусе, і завтра, можливо, ніколи не буде моє
Тож заради мене навчіть ме виходити за один день
Так, просто заради мене, навчіть мене виходити за один день