Переклад тексту пісні New York City Blues - Merle Haggard

New York City Blues (оригінал)

Everyone in New York City’s got a frowning face
And I’m sure glad that I’m just passing through
This old country boy from Oaky sure feels out of place
That’s why I’m singing these New York City blues
Now southern hospitality is far behind
A thing these Yankee folks don’t ever use
You’ll find it somewhere down below that Dixon Line
Oh Lord I got these New York City blues
Here comes now
This old town sure gets lonely late at night
When your only friend’s a rotgut jug of booze
But come daylight in the morning I’ll be out of sight
Lord I got these New York City blues
Yeah, southern hospitality will soon be mine
Because I’m going back where the sidewalks fit my shoes
Mmm, mhm, mhm, mhm, mhm
I got these New York City blues

New York City Blues (переклад)

Усі в Нью-Йорку мають нахмурене обличчя
І я впевнений, що я просто проїжджаю
Цей старий сільський хлопець із Оукі, безперечно, почувається не на своєму місці
Ось чому я співаю цей нью-йоркський блюз
Зараз південна гостинність далеко позаду
Те, що ці янкі ніколи не використовують
Ви знайдете десь нижче цієї лінії Діксона
Господи, я отримав цей нью-йоркський блюз
Ось зараз
Це старе місто, безумовно, стає самотнім пізно ввечері
Коли твій єдиний друг — банальний глечик випивки
Але вранці я зникну з поля зору
Господи, я отримав цей нью-йоркський блюз
Так, південна гостинність незабаром стане моєю
Тому що я повертаюся туди, де тротуари відповідають моїм черевикам
Ммм, мхм, мхм, мхм, мхм
Я отримав цей нью-йоркський блюз