Переклад тексту пісні Me And Crippled Soldiers - Merle Haggard

Me And Crippled Soldiers (оригінал)

Now that it’s alright to burn the stars and stripes
Yes, nobody really needs old Uncle Sam
Might as well burn the bill of rights as well
And let our country go straight to hell
Only me and crippled soldiers give a damn
Should they throw away their purple hearts and hide their uniforms
And be proud to hear old glories on the ground
Somebody said, they’d take us without firing a shot
I don’t know if they will or not
But only me and crippled soldiers give a damn
Has the holocaust been so long?
Is Hitler really gone
As we burn our only cause for Vietnam?
There’s the mom who lost her son
Is this the freedom that we won?
For only me and crippled soldiers give a damn
I’ve been known to wave the flag before
And saddened when we went to war
Fighting for the symbol of our land
For all the wars we fought and won to keep old glory waving
Today, they ruled to burn old glory down
And only me and crippled soldiers give a damn

(переклад)

Тепер можна спалити зірки та смуги
Так, старий дядько Сем насправді нікому не потрібен
Також можна спалити білль про права
І нехай наша країна піде прямо в пекло
Лише мені й покаліченим солдатам байдуже
Чи повинні вони викинути свої пурпурові серця і сховати свою форму
І пишайтеся, що чуєте стару славу на землі
Хтось сказав, що вони візьмуть нас без пострілу
Я не знаю, чи будуть вони чи ні
Але тільки мені й покаліченим солдатам байдуже
Голокост був таким довгим?
Чи справді Гітлера немає
Як ми спалимо нашу єдину справу для В’єтнаму?
Є мама, яка втратила сина
Це та свобода, яку ми здобули?
Тільки мені й покаліченим солдатам байдуже
Відомо, що раніше я махав прапором
І сумно, коли ми пішли на війну
Боротьба за символ нашої землі
За всі війни, які ми воювали та вигравали, задля того, щоб стара слава махала
Сьогодні вони вирішили спалити стару славу
І тільки мені й покаліченим солдатам байдуже