Переклад тексту пісні Mamma Tried - Merle Haggard

Mamma Tried (оригінал)

The first thing I remember knowin'
Was a lonesome whistle blowin'
And a youngun’s dream of growin' up to ride
On a freight train leavin' town, not knowin' where I’m bound
And no one could change my mind but momma tried
One and only Rebel child from a fam’ly meek and mild
My momma seemed to to know what lay in store
'Spite all my Sunday learnin' towards the bad I kept on turnin'
'Til momma couldn’t hold me anymore
And I turned twenty-one in prison doin' life without parole
No one could steer me right but momma tried, momma tried
Momma tried to raise me better but her pleading I denied
And that leaves only me to blame, cause momma tried
Dear ole' daddy, rest his soul left my mom a heavy load
She tried so very hard to fill his shoes
Workin' hours without rest, wanted me to have the best
She tried to raise me right but I refused
And I turned twenty-one in prison doin' life without parole
No one could steer me right but momma tried, momma tried
Momma tried to raise me better but her pleading I denied
And that leaves only me to blame, cause momma tried

Mamma Tried (переклад)

Перше, що я пригадую, знаю
Був самотній свисток
І мрія молодих людей вирости, щоб кататися
У товарному поїзді, який виїжджав із міста, не знаючи, куди я прямую
І ніхто не міг змінити мою думку, але мама намагалася
Одна-єдина дитина-бунтар із сім’ї лагідної й лагідної
Здавалося, моя мама знала, що в магазині
"Не дивлячись на все моє недільне навчання" до поганого, яке я продовжував "
«Поки мама більше не могла мене тримати
І мені виповнився двадцять один у в’язниці, я робив життя без умовно-дострокового звільнення
Ніхто не міг керувати мною, але мама намагалася, мама намагалася
Мама намагалася виховати мене краще, але її благання я відхилив
І це залишає винуватим тільки мене, бо мама намагалася
Любий таточку, відпочити його душі залишив моїй мамі важкий вантаж
Вона так дуже намагалася заповнити його черевики
Працюючи без відпочинку, хотів, щоб у мене було найкраще
Вона намагалася виховати мене правильно, але я відмовився
І мені виповнився двадцять один у в’язниці, я робив життя без умовно-дострокового звільнення
Ніхто не міг керувати мною, але мама намагалася, мама намагалася
Мама намагалася виховати мене краще, але її благання я відхилив
І це залишає винуватим тільки мене, бо мама намагалася