Переклад тексту пісні Living With The Shades Pulled Down - Merle Haggard

Living With The Shades Pulled Down (оригінал)

I fell in love with a working girl oh Lord she sure was sweet
I met her down in the Red Light Tavern working on Bourbon Street
Way down in the old French quarter bright lights side of town
Daytime life sure is cozy living with the shades pulled down
Living with the shades pulled down all day
Loving while the world goes around
Nobody knows what all we’re doing
Living with the shades pulled down
Some might get the wrong I did but the kind of man I am
But I bring home my half of that bacon picking in the guitar band
Love is all my working girl brings me coming in off the town
Daytime life sure gets cozy living with the shades pulled down

(переклад)

Я закохався в працюючу дівчину, Боже, вона справді була мила
Я зустрів її в таверні Red Light, яка працювала на Бурбон-стріт
Далеко внизу, у старовинному французькому кварталі, на яскравій частині міста
Денне життя – це безумовно затишне життя зі спущеними шторами
Цілий день жити зі спущеними шторами
Любити, поки світ іде
Ніхто не знає, що ми робимо
Жити зі спущеними шторами
Хтось може помилитися, але я така людина
Але я приношу додому свою половину збирання бекону в гітарному гурті
Любов — це все, що приносить мені моя працююча дівчина, приїжджаючи з міста
Денне життя стає затишним із опущеними шторами