Переклад тексту пісні Little Ole Wine Drinker Me - Merle Haggard

Little Ole Wine Drinker Me (оригінал)

I’m prayin' for rain in California
So the grapes can grow and they can make more wine
And I’m sitting in a honky in Chicago
With a broken heart and a woman on my mind
I’ll ask the man, behind the bar, for the jukebox
And the music takes me back to Tennessee
And when they ask who’s the fool in the corner, crying
I’ll say, little ole wine drinker me
I came here last week from down in Nashville
'Cos my baby left for Florida on a train
I thought I’d get a job and just forget her
But in Chicago a broken heart is still the same
I’ll ask the man, behind the bar, for the jukebox
And the music takes me back to Tennessee
And when they ask who’s the fool in the corner, crying
I’ll say, little ole wine drinker me

(переклад)

Я молюся за дощ у Каліфорнії
Тож виноград може рости й робити більше вина
І я сиджу в гоні в Чикаго
З розбитим серцем і жінкою на думці
Я попрошу у чоловіка за баром музичний автомат
А музика повертає мене до Теннессі
А коли питають, хто дурень у кутку, плачуть
Я скажу, я п’є вино
Я прийшов сюди минулого тижня з Нешвілла
Тому що моя дитина поїхала потягом до Флориди
Я думав, що влаштуюся на роботу й просто забуду її
Але в Чикаго розбите серце все те саме
Я попрошу у чоловіка за баром музичний автомат
А музика повертає мене до Теннессі
А коли питають, хто дурень у кутку, плачуть
Я скажу, я п’є вино