Переклад тексту пісні It’s Not Love (But It’s Not Bad) - Merle Haggard

It’s Not Love (But It’s Not Bad) (оригінал)

She was always there each time I needed you
Holding on to me like I held on to you
We still don’t have what you and I once had
No, it’s not love, but it’s not bad
No, It’s not love, not like ours was, It’s not love
But it keeps love from driving me mad
And I don’t have to wonder who she’s had
No, it’s not love, but it’s not bad
I turn to her when you leave me alone
Sometimes even when you’re here, and you’re still gone
She’s slowly changing what you leave so sad
No, it’s not love, but it’s not bad
No, It’s not love, not like ours was, It’s not love
But it keeps love from driving me mad
And I don’t have to wonder who she’s had
No, it’s not love, but it’s not bad
No, It’s not love, not like ours was, It’s not love
But it keeps love from driving me mad
And I don’t have to wonder who she’s had
No, it’s not love, but it’s not bad

(переклад)

Вона завжди була поруч щоразу, коли ти мені знадобився
Тримаючись за мене, як я тримав за тебе
Ми досі не маємо того, що колись мали ми з вами
Ні, це не любов, але це не погано
Ні, це не любов, не така, як у нас, це не любов
Але це не дозволяє коханню зводити мене з розуму
І мені не цікавитися, хто в неї був
Ні, це не любов, але це не погано
Я звертаюся до її, коли ти залишаєш мене одну
Іноді, навіть коли ти тут, і тебе все одно немає
Вона поволі змінює те, що ви залишаєте таким сумним
Ні, це не любов, але це не погано
Ні, це не любов, не така, як у нас, це не любов
Але це не дозволяє коханню зводити мене з розуму
І мені не цікавитися, хто в неї був
Ні, це не любов, але це не погано
Ні, це не любов, не така, як у нас, це не любов
Але це не дозволяє коханню зводити мене з розуму
І мені не цікавитися, хто в неї був
Ні, це не любов, але це не погано